tedesco » francese

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AGG superl von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AVV

Vedi anche: gut

I . gut <besser, beste> [guːt] AGG

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antep
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antep
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! colloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antep
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antep
gut gegen [o. für colloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? colloq
ça sert à quoi ? colloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] AVV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Beste(r) SOST f(m) decl wie agg

locuzioni:

der/die erste Beste
le premier venu/la première venue

Beste(s) SOST nt decl wie agg

das Beste
le mieux
das Beste, was es gibt
ce qu'il y a de mieux

bester

bester → beste(r, s)

Vedi anche: S , gut , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S
S m /s m

I . gut <besser, beste> [guːt] AGG

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antep
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antep
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! colloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antep
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antep
gut gegen [o. für colloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? colloq
ça sert à quoi ? colloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] AVV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AGG superl von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AVV

Bestes

Bestes → beste(r, s)

Vedi anche: S , gut , bester , beste(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SOST nt

S
S m /s m

I . gut <besser, beste> [guːt] AGG

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antep
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antep
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! colloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antep
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antep
gut gegen [o. für colloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? colloq
ça sert à quoi ? colloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] AVV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

bester

bester → beste(r, s)

I . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AGG superl von gut

2. beste(r, s) (am besten qualifiziert, geeignet):

der/die Beste
le meilleur/la meilleure

II . beste(r, s) [ˈbɛstə, -tɐ, -təs] AVV

I . gut <besser, beste> [guːt] AGG

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist attr (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) antep
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) antep
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! colloq
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) antep
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) antep
gut gegen [o. für colloq] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? colloq
ça sert à quoi ? colloq

II . gut <besser, am besten> [guːt] AVV

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> SOST nt

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine m

Esempi per beste

das Beste
le mieux
aufs Beste
au mieux
hoffen wir das Beste!
[nous] espérons [que ce sera pour le mieux] !
aufs [o. auf das] Beste
au mieux
das Beste vom Besten
le fin du fin
der denkbar beste Eindruck
le meilleur effet possible
aufs [o. auf das] beste
au mieux
der/die erste Beste
le premier venu/la première venue
das erste Beste
le premier venu/la première venue
der/die Beste
le meilleur/la meilleure
das Beste aus jdm herausholen
tirer le meilleur de qn colloq
Abfallvermeidung ist die beste Lösung
la meilleure solution est d'éviter de produire des déchets
das Beste, was es gibt
ce qu'il y a de mieux
Angriff ist die beste Verteidigung prov
la meilleure défense, c'est l'attaque
Hunger ist der beste Koch prov
tout est bon pour qui a faim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Es werden Preisgelder für die vier bestplatzierten Mannschaften sowie die beste Mannschaft der Verlierer-Gruppe ausgeschüttet.
de.wikipedia.org
Die 10 Gruppensieger und Gruppenzweiten sowie der beste Gruppendritte qualifizierten sich für die zweite Qualifikationsrunde.
de.wikipedia.org
Mit drei zweiten Plätzen als beste Resultate belegte er den zehnten Gesamtrang.
de.wikipedia.org
Denn die Zahlungsmoral seiner Kundschaft war nicht immer die beste.
de.wikipedia.org
Insofern ist der lebendige Kontakt mit Eltern, Erziehenden und/oder Geschwistern die beste Grundlage für das Lernprojekt Sozialverhalten.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert war die Fleute das beste und meistverbreitete Handelsschiff im europäischen Raum.
de.wikipedia.org
Als beste Resultate stehen zwei zweite Plätze bei den Weltmeisterschaften 2011 und 2013 zu Buche.
de.wikipedia.org
Ihre CD At Last aus dem Jahr 2001 wurde mit einem Grammy Award als beste traditionelle R&B-Platte ausgezeichnet.
de.wikipedia.org
Er erzielte auf Anhieb die Pole-Position und einen zweiten Platz, der die bis dahin beste Platzierung seines Teams darstellte.
de.wikipedia.org
Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "beste" in altre lingue

"beste" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati