tedesco » francese

Traduzioni di „bestimmen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . bestimmen* VB vb trans

1. bestimmen (festsetzen):

bestimmen (Preis, Ort, Zeit)
bestimmen (Grenze)

2. bestimmen (entscheiden):

etw bestimmen
etw bestimmen Gesetz, Vorschrift:
bestimmen, dass

3. bestimmen (prägen):

bestimmen (Landschaft, Epoche, Stil)

4. bestimmen (beeinflussen):

bestimmen (Preis, Wert, Konjunktur)

5. bestimmen (wissenschaftlich einordnen):

bestimmen (Tier, Pflanze, Fund)
bestimmen (Bedeutung, Alter, Herkunft)

7. bestimmen ricerc (bewegen):

II . bestimmen* VB vb intr

1. bestimmen (befehlen):

bestimmen

2. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw bestimmen
über etw acc frei bestimmen können

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf einem Mensch-Tier-Vergleich bestimmt er das Prinzip der "Körperausschaltung" als grundlegend für den Menschen und die ihm eigenen Kulturleistungen.
de.wikipedia.org
Hierbei wird das Schlussglied durch das Vorderglied näher bestimmt.
de.wikipedia.org
Durch Pollenanalysen der Torfschichten hat man die Vegetation der letzten Jahrtausende bis in ca. 6 m Tiefe bestimmen können.
de.wikipedia.org
Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.
de.wikipedia.org
Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.
de.wikipedia.org
Bei genügend dichter Anordnung der Versickerungsstellen kann damit das Einzugsgebiet einer Quelle beziehungsweise die Lage der Wasserscheiden bestimmt werden.
de.wikipedia.org
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org
Bei dieser wurden in drei Runden aus 32 Spielern insgesamt vier Qualifikanten bestimmt.
de.wikipedia.org
Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"bestimmen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina