tedesco » francese

Traduzioni di „betrifft“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

betreffen* VB vb trans irreg

Mostra tabella dei verbi

1. betreffen (angehen):

betreffen
concerner
was mich/dich betrifft
quant à moi/toi
was die Feier betrifft
pour ce qui est de la fête

3. betreffen ricerc (bestürzen):

jdn [tief] betreffen
affecter qn [profondément]

Esempi per betrifft

was die Feier betrifft
pour ce qui est de la fête
was mich/dich betrifft
quant à moi/toi
wen das betrifft, der möge sich bitte melden
que celui qui est concerné se manifeste
sie ist, was das Essen betrifft, sehr wählerisch
elle est très difficile sur la nourriture

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dies betrifft z. B. Personen in der Krankenhausverwaltung, wenn es darum geht, die medizinische Versorgung abzurechnen.
de.wikipedia.org
Dies betrifft vor allem die Wohnsituation und die Versorgung mit Gütern des täglichen Bedarfs.
de.wikipedia.org
Diese Frage betrifft aber nicht nur konventionelle, sondern auch Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien, wie beispielsweise Biogasanlagen.
de.wikipedia.org
Festzuhalten ist, die Erkrankung betrifft Frauen deutlich häufiger als Männer (bis 20 : 1) und tritt meist nach den Wechseljahren auf.
de.wikipedia.org
Im allgemeinen Sinn umfasst Risikokommunikation jede Kommunikation, die die Identifikation, die Abschätzung, die Bewertung und das Management von Risiken betrifft.
de.wikipedia.org
Dies betrifft unter anderem die Vermeidung von Wiederholungen der Rohstoffe in der Speisenfolge, aber auch deren Zubereitungsart.
de.wikipedia.org
Weissagung betrifft gewöhnlich Schicksale von Völkern oder der ganzen Menschheit, Wahrsagung Schicksale von Individuen oder kleineren Gruppen.
de.wikipedia.org
Die schockierenden Bilder aus einer Tiermehlfabrik lassen den unheimlichen Eindruck entstehen, die unwürdige Resteverwertung sei ein Schicksal, das Tier und Mensch zugleich betrifft.
de.wikipedia.org
Die Totalverweigerung betrifft Wehrersatzdienste wie Zivildienst.
de.wikipedia.org
Die dort gemachten Angaben sind aber wenig glaubhaft, sowohl was die genannten Bauzeiten als auch die Fahrgeschwindigkeit betrifft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "betrifft" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati