Traduzioni di „betrunken“ nel dizionario tedesco » francese

I . betrunken [bəˈtrʊŋkən] AGG

betrunken

ivre

in betrunkenem Zustand

en état d'ivresse

völlig betrunken sein

être ivre mort(e)

II . betrunken [bəˈtrʊŋkən] AVV

betrunken lallen, herumtorkeln

en étant complètement ivre

betrinken* VB vb rifl irreg

sich betrinken

se souler (soûler)

sich mit etw betrinken

se souler (soûler) à qc

Esempi per betrunken

schwer betrunken sein

être fin soul(e) (soûl(e)) colloq

völlig betrunken sein

être ivre mort(e)

sinnlos betrunken sein

être ivre mort(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An jedem Abend kommt der Ehemann betrunken nach Hause und findet Hinweise darauf, dass seine Frau Besuch eines anderen Mannes gehabt hat.

de.wikipedia.org

Am Ende des Videos muss er Eminem aus dem Club hinausschleifen, da dieser zu betrunken ist.

de.wikipedia.org

Neben dem Relief liegt am Boden auf der linken Seite eine betrunkene Bachantin.

de.wikipedia.org

Die Jungen in seiner Umgebung sind auch keine gute Umgebung für ihn: Betrunken vergehen sie sich an einer weiblichen Katze.

de.wikipedia.org

Ich habe ihn lange nicht mehr betrunken erlebt.

de.wikipedia.org

Am Weihnachtsabend 1939 starb sie, als ihre Kleidung sich an einem elektrischen Ofen entzündete, während sie betrunken war.

de.wikipedia.org

In der Literatur werden die Kunden auch häufig als betrunkener Pöbel beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie sucht ihn und findet ihn betrunken wieder.

de.wikipedia.org

Er gab an, er sei zur Tatzeit betrunken gewesen und habe Drogen genommen.

de.wikipedia.org

Eines Nachts nach der Sperrstunde ging ein Ratsherr recht betrunken aus einer der unzähligen Weinstuben nach Hause.

de.wikipedia.org