Traduzioni di „bezahlenden“ nel dizionario tedesco » francese

bezahlen* VB tr, itr V

bezahlen

payer

[Herr Ober,] [bitte] bezahlen!

[garçon,] l'addition [s'il vous plait (plaît)] !

Esempi per bezahlenden

die zu bezahlenden Rechnungen

les factures [qui sont] à payer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dort eingebaute, mechanische Schaltuhren (ähnlich einem Küchenwecker) schalteten per Relais, entsprechend der vorab zu bezahlenden Fahrzeit, die jeweilige Bahnspur an- und aus.

de.wikipedia.org

Ein betriebswirtschaftlicher Vergleich der laufend durch die Stadt für die Bacheinleitung zu bezahlenden Schmutzwassergebühren mit der restlichen Investitionssumme wurde politisch nicht als ausschlaggebend eingeordnet.

de.wikipedia.org

Die am höchsten bezahlenden Branchen sind technische Wartung und Entwicklung, Bergbau sowie Erdöl- und Erdgasförderung.

de.wikipedia.org

Sie schließt nicht die beim Fondskauf/Fondsverkauf zu bezahlenden Kauf- und Verkaufsspesen sowie einen allenfalls zu bezahlenden Ausgabeaufschlag ein, da diese Kosten auf der Ebene des Anlegers liegen.

de.wikipedia.org

Die somit ermittelten erwarteten zukünftigen Leistungsverpflichtungen des Versicherers fließen in die Ermittlung des vom Versicherungsnehmers zu bezahlenden Beitrags ein.

de.wikipedia.org