tedesco » francese

Traduzioni di „biegen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb trans +haben

1. biegen:

biegen
biegen (Zweig, Weidengerte)
jdm den Arm nach hinten biegen

2. biegen GRAMM:

biegen A (Adjektiv, Substantiv)
biegen (Verb)

locuzioni:

auf Biegen und [o. oder] Brechen colloq
es geht auf Biegen und [o. oder] Brechen colloq

II . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb intr +sein

III . biegen <bog, gebogen> [ˈbiːgən] VB vb rifl +haben

2. biegen (sich verziehen):

sich biegen Baum:
sich biegen Regalbrett:

Vedi anche: gebogen

I . gebogen [gəˈboːgən] VB

gebogen part perf von biegen

II . gebogen [gəˈboːgən] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter sind zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Während der Fruchtzeit biegen sich die Blütenstiele herab, die Kelchblätter vergrößern sich nach der Blüte und sind häutig.
de.wikipedia.org
Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.
de.wikipedia.org
Der Blütenstand ist gebogen und länger als die Blätter.
de.wikipedia.org
Sein Name leitet sich vom englischen Verb ab und spielt damit auf seine ursprüngliche Arbeit an, Stahlträger für Selbstmordzellen zu biegen.
de.wikipedia.org
Die verkehrt kopfige Blütenröhre ist gebogen und die Perigonblätter zurückgerollt.
de.wikipedia.org
Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.
de.wikipedia.org
Die Fangzähne des Unterkiefers sind verschieden groß (die zwei längsten stehen am Vorderende) und nach hinten gebogen.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"biegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina