Traduzioni di „brauen“ nel dizionario tedesco » francese

brauen [ˈbraʊən] VB vb trans

1. brauen:

brauen (Bier)

brasser

2. brauen colloq (zubereiten):

brauen (Kaffee, Tee, Punsch)

concocter

sich dat einen Grog brauen

se faire un grog

Braue

Braue → Augenbraue

Vedi anche: Augenbraue

Augenbraue [ˈaʊgənbraʊə] SOST f

Augenbraue

sourcil m

die Augenbrauen hochziehen

lever les sourcils

sich dat die Augenbrauen zupfen

s'épiler les sourcils

Esempi per brauen

sich dat einen Grog brauen

se faire un grog

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als deutsches Vermächtnis braut man Pilsener nach deutschem Reinheitsgebot.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später wurde das letzte Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird in kleinerem Umfang wieder Bier gebraut.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Ortes befindet sich die Brauerei, welche bereits seit 500 Jahren braut.

de.wikipedia.org

Dieses Tropenhaus ist auch die Heimstatt zweier weiblicher Brauen-Glattstirnkaimane, die sich ihr Becken mit Wasserschildkröten und diversen Buntbarschen teilen.

de.wikipedia.org

Oft war das Zeichen mit der Braugerechtigkeit (auch: „Braugerechtsame“) verbunden, das heißt, mit dem Recht, Bier zu brauen.

de.wikipedia.org

Der deutsche Name bezieht sich auf die feinen weißen Brauen.

de.wikipedia.org

Der Bäcker der Burg konnten 2360 Laib Brot an einem Tag herstellen, und durchschnittlich 41 Hektoliter Bier wurden alle fünf Tage gebraut.

de.wikipedia.org

Seit 1614 wird das untergärige Starkbier mit 7,2 % Alkohol gebraut, ursprünglich diente der höhere Alkoholgehalt der besseren Lagerbarkeit im Sommer.

de.wikipedia.org

Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.

de.wikipedia.org