Traduzioni di „daraufhin“ nel dizionario tedesco » francese

daraufhin AVV

1. daraufhin (infolgedessen):

daraufhin

à la suite de quoi

sie hatte inseriert und daraufhin viele Zuschriften bekommen

elle avait fait passer une annonce, à la suite de quoi elle avait reçu de nombreuses lettres

2. daraufhin (im Hinblick darauf):

etw daraufhin untersuchen/prüfen, ob ...

inspecter/examiner qc pour voir si ...

Esempi per daraufhin

etw daraufhin untersuchen/prüfen, ob ...

inspecter/examiner qc pour voir si ...

sie hatte inseriert und daraufhin viele Zuschriften bekommen

elle avait fait passer une annonce, à la suite de quoi elle avait reçu de nombreuses lettres

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird ein Klingelzeichen zum Niederknien während der Epiklese gegeben.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Daraufhin lernte sie Zeichnen und Nähen an einer Frauenschule für Handarbeit.

de.wikipedia.org

Die Maschinen erhielten daraufhin Startverbot, bis ein neues Triebwerk zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org

Das tropische Tiefdruckgebiet konnte sich daraufhin, in einem Gebiet mit warmen Wassertemperaturen und geringer Windscherung rasch in einen tropischen Sturm verstärken.

de.wikipedia.org

Er belästigt sie daraufhin mit Anrufen, ihre Wohnungseinrichtung wird demoliert.

de.wikipedia.org

Bild stellte daraufhin die Vermutung auf, Krempen habe ihren Tod vorgetäuscht.

de.wikipedia.org

Das Recht, Minister einer Anhörung zu unterziehen, wird erstaunlich oft in Anspruch genommen, häufig sind diese daraufhin gezwungen, zurückzutreten.

de.wikipedia.org