tedesco » francese

dassOR [das], daßVO CONG

2. dass (im Objektsatz):

dass
que +congt o indic

3. dass (im Attributivsatz):

dass
que +congt o indic
ich bin dagegen, dass
à supposer que +congt

4. dass (zur Angabe des Grundes, des Mittels):

dass
que +congt o indic
das liegt daran, dass
cela vient de ce [ou du fait] que +indic

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +indic

6. dass ricerc (wenn nur):

dass
dass
pourvu que +congt
dass das nur hält!

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass

dass-SatzOR SOST m GRAMM

Esempi per dass

vermuten [, dass]
supposer [que +indic ]
vorausgesetzt, [dass] ...
à condition que +congt
wetten, dass ...? colloq
on parie que... ? +indic colloq
stipuler que +indic
voraussehen[, dass]
prévoir [que +indic ]
befehlen, dass
ordonner que +congt
denken[, dass]
penser que +indic
convenir que +indic
annehmen, dass
supposer que +indic
attester que +indic
betonen, dass
souligner que +indic
dadurch, dass
du fait que +indic
constater que +indic
begreifen, dass

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
So ist es nicht weiter verwunderlich, dass viele Bürger die schon seit einigen Jahren angekündigte Spannungsumstellung mit Sehnsucht erwarteten.
de.wikipedia.org
Dieser besagt, dass unter gewissen Voraussetzungen die normierten Mittelwerte von Zufallsvariablen in Verteilung gegen die Standardnormalverteilung konvergieren.
de.wikipedia.org
Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.
de.wikipedia.org
Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.
de.wikipedia.org
Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Dies ist vor allem darauf zurückzuführen, dass Suiten die Kapazität bei den stark besuchten Spielen der Basketballmannschaften erheblich einschränken würden.
de.wikipedia.org
Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
de.wikipedia.org
Damalige Experimente, die mit sehr kleinen Mengen von Plutonium durchgeführt wurden, zeigten, dass eine Verflüchtigung von Plutonium in einem Strom von Fluor nur oberhalb 700 °C auftrat.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"dass" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina