Traduzioni di „eingejagt“ nel dizionario tedesco » francese

ein|jagen VB vb trans

jdm Furcht/Schrecken einjagen

effrayer qn

jdm Angst einjagen

faire peur à qn

hast du mir einen Schrecken eingejagt!

tu m'as fait une de ces peurs !

Esempi per eingejagt

hast du mir einen Schrecken eingejagt!

tu m'as fait une de ces peurs !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie beschwert sich noch darüber, dass er ihr mit dem Klingelton einen riesigen Schrecken eingejagt habe.

de.wikipedia.org

Der hat mir einen Riesenschrecken eingejagt.

de.wikipedia.org

Weil sie den Menschen, unter denen sie einst lebte, mit ihren Raubtierzähnen und ihren feurigen Augen Angst eingejagt hatte, wurde sie von einem Medizinmann verflucht.

de.wikipedia.org

Dabei wird den Tieren durch eine außergewöhnliche Schattenbildung Angst eingejagt, sodass diese wegrennen.

de.wikipedia.org

Eine Kinderschreckfigur ist eine fiktive Figur, mit der Kindern Angst eingejagt wird.

de.wikipedia.org