tedesco » francese

Traduzioni di „Eintritt“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Eintritt SOST m

1. Eintritt (das Betreten):

Eintritt
entrée f
Eintritt in den Raum
entrée f dans la pièce
Eintritt verboten!
entrée interdite !
Eintritt verboten!
défense d'entrer !

2. Eintritt (Beitritt):

Eintritt in einen Club
entrée f dans un club
sich zum Eintritt in eine Partei entschließen
se décider d'entrer à un parti

3. Eintritt (Eintrittsgeld):

Eintritt
entrée f

4. Eintritt (Einlass):

Eintritt in ein Museum
entrée f dans un musée
Eintritt frei
entrée libre
Eintritt frei (bei Besichtigungen)
entrée gratuite

6. Eintritt (Beginn):

Eintritt des Winters
arrivée f
bei Eintritt der Dunkelheit
à la tombée de la nuit
der Eintritt des Todes form
le décès form

Esempi per Eintritt

Eintritt frei
entrée libre
Eintritt verboten!
entrée interdite !
bis der Tod eintritt
jusqu'à ce que mort s'ensuive
vor Eintritt der Rechtshängigkeit
avant le début de la litispendance
Eintritt in einen Club
entrée f dans un club
Eintritt in den Raum
entrée f dans la pièce
Eintritt in ein Vertragsverhältnis
adhésion f au rapport contractuel
bei Eintritt der Dunkelheit
à la tombée de la nuit
Eintritt in ein Museum
entrée f dans un musée
Eintritt in ein Rechtsverhältnis
ouverture f d'un rapport de droit
der Eintritt des Todes form
le décès form
sich zum Eintritt in eine Partei entschließen
se décider d'entrer à un parti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dieses Amt bekleidete er bis zu seinem Eintritt in den Ruhestand 1976.
de.wikipedia.org
Ebenso müssen Eintritte und Austritte dem Handelsregister gemeldet werden.
de.wikipedia.org
Erst durch den Eintritt in eine Gesellschaft wird der Mensch böse, und es folgt der „Kampf aller gegen alle“.
de.wikipedia.org
Die Bühne war einfach, der Eintritt betrug 85 Pfennige.
de.wikipedia.org
Für die Besteigung des Turms wird offiziell kein Eintritt verlangt, sondern lediglich um eine Spende zur Erhaltung des Bauwerks gebeten.
de.wikipedia.org
Das Comité des Vereins organisierte die Ausstellungen, zu denen die Aktionäre kostenlosen Eintritt hatten.
de.wikipedia.org
Ob und wann sein Eintritt von Seiten der Partei realisiert wurde, konnte bisher nicht sicher ermittelt werden.
de.wikipedia.org
1866 wurde ihm die Leitung des Hauses übertragen, die er bis zum Eintritt in den Ruhestand innehatte.
de.wikipedia.org
In der Praxis sind etwa Klauseln verbreitet, die beim Erreichen eines bestimmten Alters oder der Eintritt von Arbeitsunfähigkeit zum automatischen Ausscheiden führen.
de.wikipedia.org
Seit seinem Eintritt in den Ruhestand ist er als freier Mitarbeiter für die Landessternwarte tätig.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Eintritt" in altre lingue

"Eintritt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati