Traduzioni di „eliminieren“ nel dizionario tedesco » francese

eliminieren* VB vb trans

eliminieren (Gegner, Konkurrenten)

éliminer

eliminieren (Fehler)

supprimer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Sondervermögen ist gesetzlich besonders geschützt, so dass das Emittentenrisiko im Wesentlichen eliminiert ist.

de.wikipedia.org

In Artillerie-Spielen steuert der Spieler seine Spielfiguren aus der Sicht eines Plattformers rundenbasiert und versucht die Gegner durch Beschuss zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Wesentlich ist ein verbesserter Strahlengang und ein Registriermikrometer, mit dem die persönliche Gleichung (Zeitverzögerung) des Beobachters eliminiert wird.

de.wikipedia.org

Dieses wird als Säurehalogenid aus dem Komplex eliminiert.

de.wikipedia.org

Die Hälfte der Wahlmänner wurden darauf durch das Los eliminiert.

de.wikipedia.org

Dadurch wird das intrathyreoidale Iod allmählich eliminiert, und es stellt sich eine Iodavidität in der Schilddrüse ein.

de.wikipedia.org

Durch Lichtmessung wird der Reflexionswert des Objektes als Fehlerfaktor eliminiert und die Belichtung wird richtig gemessen, der Film kann also richtig belichtet werden.

de.wikipedia.org

Um dem zufälligen Geschehen in diesem Werk einen übergeordneten Sinn zu geben, muss man es entweder verabsolutieren oder eliminieren.

de.wikipedia.org

Da das Virus aber in Form des Provirus in das Genom von Wirtszellen integriert ist, kann dieses nicht aus dem Körper eliminiert werden.

de.wikipedia.org

Hier werden die Auswirkungen unterschiedlicher Arbeitszeiten eliminiert und nur die tatsächlich geleisteten Stunden berücksichtigt.

de.wikipedia.org