Traduzioni di „enttäuschen“ nel dizionario tedesco » francese

I . enttäuschen* VB vb trans

enttäuschen

décevoir

II . enttäuschen* VB vb intr

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

décevoir

enttäuschen Sportler, Mannschaft:

être décevant(e)

enttäuschen Auto, Elektrogerät:

se révéler décevant(e)

Esempi per enttäuschen

die Erwartungen der Zuschauer enttäuschen

décevoir les attentes des spectateurs

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch die Erwartung wird böse enttäuscht: Meist folgt ein zynischer Kommentar zur dargestellten Situation oder sogar noch ein weiterer obszöner Aspekt der Geschichte.

de.wikipedia.org

Nur Kaufmann erkennt die Zusammenhänge und zeigt ihm, dass er enttäuscht ist.

de.wikipedia.org

Seinen Wunsch nach einer Gitarre enttäuschten die Eltern mit dem Weihnachtsgeschenk einer klassischen Gitarre.

de.wikipedia.org

Die Föderalisten und die konservativen Kräfte waren von der neuen Verfassung allerdings enttäuscht.

de.wikipedia.org

Als seine Kinder als junge Erwachsene von diesen Prinzipien abwichen, war er bestürzt und enttäuscht.

de.wikipedia.org

Der Verleger reagiert enttäuscht, räumt aber ein, sich auch so entschieden zu haben.

de.wikipedia.org

Beide waren jedoch enttäuscht und desillusioniert von dem, was sie sahen, denn eine spektakuläre antike Ruinenstadt gab es nicht zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war entweder von den Freiwilligenarmeen enttäuscht, dass sie nichts gegen die Banditen unternahm, oder rechnete ihnen selbst die Überfälle zu.

de.wikipedia.org

David Jeffries von Allmusic schrieb, dass Flash die „Hip-Hop-Puristen“ mit Party-Liedern wie Swagger und Grown & Sexy enttäuschen werde.

de.wikipedia.org

Er enttäusche genauso als Filmbiografie wie auch als Filmdrama.

de.wikipedia.org