Traduzioni di „ermächtigen“ nel dizionario tedesco » francese

ermächtigen* VB vb trans

ermächtigen

autoriser

jdn dazu ermächtigen etw zu tun

autoriser qn à faire qc

jdn [zu etw] ermächtigen

habiliter qn [à faire qc]

Esempi per ermächtigen

jdn [zu etw] ermächtigen

habiliter qn [à faire qc]

jdn dazu ermächtigen etw zu tun

autoriser qn à faire qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Qualifikation zum Wirtschaftsjuristen ohne zweite Staatsprüfung ermächtigt nicht zur freiberuflichen Rechtsberatung.

de.wikipedia.org

Die bald darauf erteilte Antwort war negativ, da sich dieser zu einem solchen Schritt nicht ermächtigt sah.

de.wikipedia.org

Gemäß der Ernennungsurkunde ermächtigt das Justizministerium den Sonderermittler zu einem breiten Tätigkeitsbereich.

de.wikipedia.org

3 ermächtigt, unter Berücksichtigung bestimmter bundesrechtlicher Vorgaben (Konzept zur Qualitätssicherung, Versicherungsschutz usw.) entsprechende Verordnungen zu erlassen.

de.wikipedia.org

Die Akte war nicht nur ein Defensiv- bzw. Offensivbündnis, sondern sie ermächtigte die Staaten ebenso, sich die in ihrem Herrschaftsbereich gelegenen kleineren Territorien einzuverleiben.

de.wikipedia.org

Es ist außerdem ermächtigt, anzuordnen, dass eine Erfindung bestimmter Produkte im Interesse der öffentlichen Wohlfahrt oder im Interesse der Sicherheit des Bundes benutzt werden soll.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermächtigt es die Bundesregierung, mit Zustimmung des Bundesrats eine Gebührenordnung für Zahnärzte festzulegen.

de.wikipedia.org

Im Einlösungsverhältnis zwischen Schecknehmer und Angewiesenem wird der Anweisungsempfänger ermächtigt, in eigenem Namen die Leistung einzuziehen.

de.wikipedia.org

Dieser wurde dadurch ermächtigt, Eingriffe in die Gestaltung des Gesellschaftsvertrages des Syndikats vorzunehmen.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org