Traduzioni di „füreinander“ nel dizionario tedesco » francese

füreinander [fyːɐʔaɪˈnandɐ] AVV

füreinander

l'un(e) pour l'autre/les un(e)s pour les autres

füreinander bestimmt sein

être faits l'un pour l'autre

Esempi per füreinander

füreinander bestimmt sein

être faits l'un pour l'autre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Doch es finden sich im übertragenen Sinne gedachte Formen, die einer Regel oder einer Gesetzgebung, beispielsweise von einem „Füreinander“, entsprechen könnten.

de.wikipedia.org

Als sie am Abend in eine hitzige Auseinandersetzung geraten, wird ihnen schließlich bewusst, wie viel Leidenschaft sie füreinander empfinden.

de.wikipedia.org

Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

So lernen alle, füreinander da zu sein und Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Ehe stehe auch in diesen Fällen unter besonderem Schutz, Begründung: „Auch in Ehen, die ohne Kinder bleiben, übernehmen Männer und Frauen dauerhaft füreinander Verantwortung.

de.wikipedia.org

Die beiden gelten seit ihrer Jugend als füreinander bestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Eltern leben in Trennung, da sie zwar Liebe füreinander empfinden, aber auf eine kindliche Weise unfähig sind, als Familie zusammenzuleben und füreinander zu sorgen.

de.wikipedia.org

Doch das Gefühl, das sie meinen füreinander zu empfinden, trügt; ihr Verlorensein ist stärker als die Liebe füreinander.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Beide sind erfolgreiche Künstler, auch hegen sie eine gewisse Sympathie füreinander.

de.wikipedia.org