Traduzioni di „festklemmen“ nel dizionario tedesco » francese

fest|klemmen VB vb trans

festklemmen

coincer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem Papier auf der Papierwalze festgeklemmt wurde, kann mit dem Handknopf das Typenrad so gedreht werden, dass sich die gewünschte Schrifttype in Druckposition befindet.

de.wikipedia.org

Meist sind sie etwas größer und der Isolationskörper ist als Schraubklemme ausgeführt, so dass die Lautsprecherlitze zur Optimierung des Übergangswiderstandes auch direkt festgeklemmt werden kann.

de.wikipedia.org

In der oberen Konstruktionszeichnung ist ausreichender Abstand zwischen Deckel und Gehäuse vorgesehen: Der Lagerring wird festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Das heißt, das Implantatlager im Knochen wird so präpariert, dass die Prothese in dem Knochen festklemmt.

de.wikipedia.org

Der Führungsdraht wird in eine Führungsnut eingebracht und über ein Klemmmittel festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Das Hauptelement der Spitze besteht aus biegeelastischen Kunststoff, um ein Brechen bei Ruckbelastungen zu verhindern, zum Beispiel bei Festklemmen in Ritzen.

de.wikipedia.org

Er wird direkt an einer Aufnahme am Plan- und Ausdrehkopf verschraubt bzw. festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Zum Schutz gegen Verrutschen beim Schneiden wird der Werkstoff von einem Niederhalter festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Kühlerverschluss ist festgeklemmt und lässt sich nach vorn schwenken wobei die Schwingen als Griff dienen.

de.wikipedia.org

Das aufklappbare Teil ist meist mindestens an einer Seite verzahnt, so dass das Spickgut (in der Regel roher, weißer Speck) festgeklemmt werden kann.

de.wikipedia.org