Traduzioni di „fleißig“ nel dizionario tedesco » francese

I . fleißig AGG

1. fleißig:

fleißig Mitarbeiter

travailleur(-euse)

fleißig Schüler

studieux(-euse)

fleißig Schüler

appliqué(e)

2. fleißig (durch Fleiß erreicht):

fleißig Arbeit, Leistung

assidu(e)

3. fleißig colloq (eifrig):

fleißig Theaterbesucher, Sammler

assidu(e)

II . fleißig AVV

1. fleißig:

fleißig arbeiten

avec application

fleißig studieren

être très studieux(-euse)

2. fleißig colloq (mit Appetit):

fleißig essen, trinken, zugreifen

pas mal iron

Esempi per fleißig

fleißig studieren

être très studieux(-euse)

seit einiger Zeit arbeitet er sehr fleißig

depuis quelque temps il travaille avec beaucoup d'assiduité

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er war nicht nur einer der besten Redner, sondern auch einer der fleißigsten Antragsteller.

de.wikipedia.org

Er galt als fleißiges und intelligentes Kind und nahm bereits während seiner Schulzeit an Amateuraufführungen teil.

de.wikipedia.org

Als überaus fleißig und von ruhigem, offenem und geradem Charakter wurde Kreittmayr beschrieben.

de.wikipedia.org

Pflegend und wieder gepflegt mit dem fleißigen Menschen zusammen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete fleißig, ging Risiken ein und war ein beliebter Vorgesetzter, der am öffentlichen Leben teilnahm.

de.wikipedia.org

Daneben gab das Bundespostministerium eine Zeitschrift für Kinder unter dem Titel Der gelbe Briefkasten – eine Zeitschrift für fleißige Kinder heraus.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht unbegabt scheint, war er kein fleißiger Student.

de.wikipedia.org

Obwohl er zunächst einige Spiele auf der linken Seite absolvierte, sollte er sich später mehr als physisch starker und fleißiger Rechtsverteidiger einen Namen machen.

de.wikipedia.org

Dort zeigte er sich fleißig, Theologie und Philosophie zu studieren.

de.wikipedia.org

Ich habe viel gelernt, das heißt, ich hätte mehr lernen können, wenn ich fleißiger in Naturwissenschaften gewesen wäre.

de.wikipedia.org