tedesco » francese

I . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

5. fliegen sl (hinausgeworfen werden):

aus der Firma/von der Schule fliegen
se faire virer de son travail/de l'école colloq

6. fliegen sl (durchfallen):

durch eine Prüfung fliegen
se ramasser [ou se planter] à un examen colloq

7. fliegen (flattern):

im Wind fliegen Fahne, Haare, Wäsche:
voler au vent

8. fliegen (eilen):

fliegen
voler
durch das Haus/die Halle fliegen
traverser la maison au pas de course/le hall d'un bond
jdm um den Hals fliegen
sauter au cou de qn
ich kann doch nicht fliegen! colloq
je ne peux pas aller plus vite que la musique ! colloq

9. fliegen colloq (angezogen werden):

auf jdn/etw fliegen
craquer pour qn/qc colloq

II . fliegen <flog, geflogen> [ˈfliːgən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. fliegen +haben o sein (steuern):

fliegen (Flugzeug)
piloter

2. fliegen +haben (befördern):

Passagiere/Hilfsgüter fliegen
transporter des passagers/des colis humanitaires par avion

3. fliegen +haben o sein (zurücklegen):

fliegen (Route, Strecke)
parcourir
fliegen (Route, Strecke)
faire

Fliege <-, -n> [ˈfliːgə] SOST f

1. Fliege ZOOL:

Fliege
mouche f

2. Fliege MODA:

Fliege
nœud m papillon

Drachen fliegen

Contributo di un utente

Esempi per fliegen

blind fliegen AVIAZ
voler sans visibilité
auf einen Baum fliegen
se poser sur un arbre
in den Papierkorb fliegen
aller au panier
durch eine Prüfung fliegen
se ramasser [ou se planter] à un examen colloq
dass die Fetzen fliegen colloq arbeiten, loslegen, sich streiten
comme un(e) malade/des malades colloq
tausend Meter hoch fliegen
voler à une altitude de mille mètres
wie die Fliegen sterben
mourir comme des mouches
in geschlossener Formation fliegen
voler en formation serrée
aus der Kurve fliegen colloq
louper le [ou son] virage colloq
mit Mach 2,5 fliegen
voler à Mach 2,5
über die Cevennen fliegen
survoler les Cévennes
durch die Luft fliegen Splitter:
voler en l'air
in die Luft fliegen colloq
sauter colloq
eine Schleife fliegen Flugzeug:
faire une boucle
Hunderte von Fliegen
des centaines de mouches
nach Paris/Madagaskar fliegen Fluggesellschaft:
desservir Paris/Madagascar
nach Berlin fliegen
aller à Berlin en avion
auf jdn/etw fliegen
craquer pour qn/qc colloq
zum Mond fliegen Person:
aller sur la Lune

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Natter war als Abfang-Raketenflugzeug geplant, das von nur kurz ausgebildeten Piloten geflogen werden sollte.
de.wikipedia.org
Gegenüber ihren neuen Freundinnen fliegt das bald auf.
de.wikipedia.org
Bereits kurz nach Sonnenuntergang werden sie aktiv, fliegen aber nur kurz.
de.wikipedia.org
Diese Abhandlungen zählen zu den ersten theoretischen Betrachtungen des Fliegens.
de.wikipedia.org
Nach dieser Alarmierung wird innerhalb von 48 Stunden die Einsatzbereitschaft hergestellt und das Team samt Ausrüstung mit einem oder mehreren Frachtflugzeugen in das Krisengebiet geflogen.
de.wikipedia.org
Neben anderen Schritten deaktivierten sie daher die automatische Trimmung des Höhenleitwerks und flogen ohne Probleme weiter.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg war in den Besatzungszonen das Fliegen anfangs verboten.
de.wikipedia.org
Die Hubschrauber teilten sich in zwei Gruppen auf und flogen die beiden Landezonen an der engsten Stelle der Insel getrennt an.
de.wikipedia.org
Die Schüler lernen die Prinzipien des Fliegens kennen und können unter anderem auch Strömungen sichtbar machen.
de.wikipedia.org
Die Lenkwaffe flog in einer Höhe von 100 bis 200 Metern.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "fliegen" in altre lingue

"fliegen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati