Traduzioni di „freudig“ nel dizionario tedesco » francese

I . freudig [ˈfrɔɪdɪç] AGG

1. freudig (voller Freude):

freudig

joyeux(-euse)

2. freudig (erfreulich):

freudig

heureux(-euse)

II . freudig [ˈfrɔɪdɪç] AVV

freudig

joyeusement

freudig erregt

excité(e) de joie

Esempi per freudig

freudig erregt

excité(e) de joie

freudig/unschlüssig blicken

avoir l'air heureux(-euse)/indécis(e)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der König blickt freudig auf die kommende Vergeltung hoffärtiger Taten.

de.wikipedia.org

Freudig von ihm empfangen, lassen es sich die beiden Brüder gutgehen.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

In der römisch-katholischen Kirche werden bestimmte, mit einem freudigen Festgeheimnis verbundene Sakramentalien nicht gespendet.

de.wikipedia.org

Sechs Monate nach der Hochzeit wurde die Schwangerschaft freudig verkündet.

de.wikipedia.org

Der Leistungsrichter beurteilt hier zum Beispiel, ob der Hund das Programm freudig absolviert hat.

de.wikipedia.org

Nach freudigen Umarmungen der Familienmitglieder wird der Konflikt beendet.

de.wikipedia.org

Solche bei freudigen Anlässen und als Signalruf verwendeten Naturhornpfeifen, über die europäische Reisende im 19. Jahrhundert berichteten, gaben einen lauten, schrillen Ton von sich.

de.wikipedia.org

Die Befreiung der Schotten von der englischen Invasion war für ihn ein besonders freudiges Ereignis.

de.wikipedia.org

Das Werk ist gemäß dem Anlass von freudig-festlicher Grundstimmung geprägt und gehört zu den bis heute populärsten weltlichen Bachkantaten.

de.wikipedia.org