Traduzioni di „frohes“ nel dizionario tedesco » francese

I . froh [froː] AGG

1. froh:

froh Blick, Gesicht, Person

joyeux(-euse)

über etw acc froh sein

être content(e) de qc

er ist froh [darüber], dass

il se réjouit que +congt

2. froh colloq (zufrieden):

wir können noch froh sein, dass

nous pouvons nous estimer heureux(-euses) que +congt

sei froh, dass du das nicht miterlebt hast!

estime-toi heureux(-euse) de ne pas avoir vécu cela !

3. froh (erfreulich):

froh Botschaft, Kunde

heureux(-euse)

froh Nachricht

bon(ne)

II . froh [froː] AVV

froh gelaunt [o. gestimmt ricerc]

de bonne humeur

Esempi per frohes

frohes Fest!

joyeuse fête !

frohes neues Jahr!

bonne année !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Osiandristen zielten auf ein erneuertes, frohes Bewusstsein des Christseins, sprachen von einer erlebbaren Einheit mit ihrem Erlöser.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne kann auch der Auslöser einer Freude, eine frohe Stimmung oder ein frohes Dasein als Freude bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Gott segne ihn und gebe uns bald ein frohes und friedliches Wiedersehen!

de.wikipedia.org

Im Gleichschritt wandern die Buben in den Bergen, ein frohes Lied auf den Lippen, und spielen am Abend dem Lehrer mal wieder einen Streich.

de.wikipedia.org