Traduzioni di „gebaut“ nel dizionario tedesco » francese

gebaut AGG

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

locuzioni:

so wie du gebaut bist colloq

tel(le) que je te connais colloq

I . bauen [ˈbaʊən] VB vb trans

1. bauen:

bauen (Gebäude, Straße, Tunnel)

construire

bauen (Nest, Höhle)

faire

2. bauen (herstellen):

bauen (Möbel)

fabriquer

bauen (Maschine, Flugzeug)

construire

3. bauen colloq (verursachen):

bauen (Unfall)

provoquer

4. bauen colloq (schaffen):

bauen (Examen)

réussir

II . bauen [ˈbaʊən] VB vb intr

1. bauen (ein Haus bauen):

bauen

[faire] construire

billig bauen

faire construire pour un prix avantageux

solide bauen

faire construire de manière solide

an etw dat bauen

travailler à [la construction de] qc

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen

compter sur qn/qc

darauf bauen, dass

compter sur le fait que +indic

Vedi anche: gebaut

gebaut AGG

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

locuzioni:

so wie du gebaut bist colloq

tel(le) que je te connais colloq

Esempi per gebaut

kompakt gebaut Auto, Haus

de forme compacte

auf Sand gebaut sein

être bâti(e) sur le sable

breit gebaut sein

être carré(e) d'épaules

athletisch gebaut sein

être taillé(e) en athlète

gut gebaut [sein]

[être] bien bâti(e)

muskulös gebaut [sein]

[être] tout en muscles

so wie du gebaut bist colloq

tel(le) que je te connais colloq

nah am Wasser gebaut haben

avoir la larme facile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Konzept kam über die Studie nicht hinaus, sodass die Luftschiffe nie gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1688 an der Stelle der Vorgängerkirche neu gebaut und 1892 umgebaut und verfügt über einen Orgelprospekt aus der Zeit um 1890.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde 1913 von der Werft Robert Duncan & Company in Glasgow unter der Baunummer 324 gebaut.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde ursprünglich in den 1880er Jahren von den Russen als Kanonenhalle gebaut.

de.wikipedia.org

Sie wurde erstmals 1371 urkundlich erwähnt und um 1270 gebaut.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1883–1894 gebaut und 1939–1942 elektrifiziert.

de.wikipedia.org

Er wurde von 1939 bis 1942 und von 1946 bis 1951 gebaut.

de.wikipedia.org

Davon weichen nur vier Wegüberführungen ab, die trotz Längen größer als 4 m als Gewölbebrücken gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Der N-20-Prototyp, der in Originalgrösse gebaut wurde, hatte einen absprengbaren Bug, der nach Auslösung im Notfall an einem Fallschirm zu Boden gleiten sollte.

de.wikipedia.org

Ausgestattet waren die sehr einfach gebauten Loks lediglich mit einem kleinen Mittelführerstand, in dem der Lokführer stehen konnte.

de.wikipedia.org