Traduzioni di „geeicht“ nel dizionario tedesco » francese

eichen¹ AGG

eichen Schrank, Tisch

de [ou en] chêne

eichen² VB vb trans

eichen (Messgerät, Maß, Gewicht)

étalonner

eichen (Gefäß)

jauger

locuzioni:

auf etw acc geeicht sein colloq

être calé(e) [ou incollable] en qc colloq

darauf bin ich geeicht

je suis expert(e) en la matière

Esempi per geeicht

auf etw acc geeicht sein colloq

être calé(e) [ou incollable] en qc colloq

darauf bin ich geeicht

je suis expert(e) en la matière

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Industrie und Wissenschaft verwendet man häufig Messzylinder oder geeichte Bechergläser.

de.wikipedia.org

Ein Wiegeschein oder eine Wiegenote ist ein Dokument, das bei der Verwiegung von Fahrzeugen auf einer geeichten Waage ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Die Punzierung wird auch mittels Eichstempel auf geeichten Gewichten für Balkenwaagen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es muss mit einer gültig geeichten Waage gewogen werden – kleine Taschenwaagen sind für den gewerblichen Handel unzureichend und gesetzlich nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Eine Eichung ist ein hoheitlicher Vorgang für Messmittel im gesetzlich geregelten Bereich und erzielt eine ja/nein-Entscheidung (geeicht, nicht geeicht).

de.wikipedia.org

Mit einer geeichten 50 mL Bürette lässt sich eine Genauigkeit von 1/500 bis 1/1000 erreichen.

de.wikipedia.org

Die Menge wurde nicht gewogen, sondern in einem geeichten Mattfatt (Maßfass) gemessen.

de.wikipedia.org

Die Kohlmesser wurden vereidigt und durften unter Strafandrohung die Kohlen nur nach den geeichten Maßen messen.

de.wikipedia.org

Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Zählers.

de.wikipedia.org

Ferner hat die Überprüfung mit einem geeigneten (meist geeichten) Kontrollmessgerät und einem allgemein anerkannten Messverfahren zu erfolgen.

de.wikipedia.org