tedesco » francese

Traduzioni di „gegenwärtig“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] AGG

2. gegenwärtig ricerc (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

3. gegenwärtig (lebendig, unvergessen):

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)

II . gegenwärtig [ˈgeːgənvɛrtɪç] AVV

gegenwärtig
à l'heure actuelle

Esempi per gegenwärtig

gegenwärtig sein Ereignisse, Vergangenheit:
être présent(e)
etw ist jdm gegenwärtig
qn a qc présent à l'esprit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach Öffnung der Innenflügel präsentierte sich das Retabel so, wie es gegenwärtig der Fall ist.
de.wikipedia.org
Daneben gab und gibt es aber auch technisch-geographische Gründe, die gegen den gegenwärtigen Standort des Kosmosdroms sprechen.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org
Diese Kultur ist ein Kontinuum, welches sowohl als historische Entwicklung durch die Jahrtausende als auch gegenwärtig als weltweite Verbindung aller Kulturzentren kräftig wirkt.
de.wikipedia.org
Das Pleistozän umfasst daher alle Kaltzeiten der gegenwärtigen Eiszeit.
de.wikipedia.org
Am gegenwärtigen Standort leide man unter dem Verkehrslärm und sei „eine Insel in einem jüdischen Meer.
de.wikipedia.org
Die Wertekurve eines Unternehmens wird visualisiert mit der Wertekurve des gegenwärtigen und potenziellen Wettbewerbs.
de.wikipedia.org
Die Kartierung von weiter östlich gelegenen Gebieten, die dieses Muster aufklären könnten, ist gegenwärtig nicht geplant.
de.wikipedia.org
Die gegenwärtig existierenden Viskosefaser-Produktionsanlagen weisen einen sehr unterschiedlichen Aufbau auf.
de.wikipedia.org
Gegenwärtig gibt es eine Norm für nur noch einen Rüstwagen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gegenwärtig" in altre lingue

"gegenwärtig" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati