Traduzioni di „gelungener“ nel dizionario tedesco » francese

I . gelungen [gəˈlʊŋən] VB

gelungen part perf von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] AGG attr

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung

[très] réussi(e)

gelungen Essen

[bien] réussi(e)

er freute sich über seinen gelungenen Kuchen

il était content d'avoir réussi son gâteau

Vedi anche: gelingen

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen

réussir

nicht gelungen sein Essen, Kuchen:

être raté(e)

jdm gelingt etw

qn réussit qc

den Gefangenen gelang die Flucht

les prisonniers réussirent à prendre la fuite

jdm gelingt es etw zu tun

qn réussit à faire qc

es will mir einfach nicht gelingen!

je n'y arrive pas !

gelingen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB vb intr +sein

gelingen Werk, Kunstwerk, Coup:

gelingen

réussir

nicht gelungen sein Essen, Kuchen:

être raté(e)

jdm gelingt etw

qn réussit qc

den Gefangenen gelang die Flucht

les prisonniers réussirent à prendre la fuite

jdm gelingt es etw zu tun

qn réussit à faire qc

es will mir einfach nicht gelingen!

je n'y arrive pas !

Vedi anche: gelungen

I . gelungen [gəˈlʊŋən] VB

gelungen part perf von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] AGG attr

gelungen Abend, Überraschung, Veranstaltung

[très] réussi(e)

gelungen Essen

[bien] réussi(e)

er freute sich über seinen gelungenen Kuchen

il était content d'avoir réussi son gâteau

Gelingen <-s; senza pl> SOST nt

Gelingen

réussite f

auf [ein] gutes Gelingen!

à votre/notre réussite !

Esempi per gelungener

ein gelungener parodistischer Auftritt

une parodie réussie