tedesco » francese

Traduzioni di „gemein“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . gemein [gəˈmaɪn] AGG

1. gemein (niederträchtig):

gemein Person
espèce de salaud ! colloq

2. gemein colloq (unfair):

gemein
vache colloq
das war gemein von dir!

3. gemein (böse):

gemein Lüge, Streich, Intrige
odieux(-euse)
gemein Bemerkung
gemein Bemerkung

4. gemein attr BOT, ZOOL:

gemein Ahorn, Hering
commun(e)

locuzioni:

sich mit jdm gemein machen ricerc
se commettre avec qn ricerc

II . gemein [gəˈmaɪn] AVV colloq

gemein kalt, schwer, wehtun
vachement colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort war er zunächst drei Monate gemeiner Soldat, danach wurde er zum Junker ernannt.
de.wikipedia.org
Er findet sowohl als gemeine Figur als auch als Heroldsbild Verwendung.
de.wikipedia.org
Der Feuerstahl ist eine seltene gemeine Figur in der Heraldik.
de.wikipedia.org
Kleinhadern hat heute Vorstadtcharakter und nicht mehr viel mit dem historischen Bauerndorf gemein.
de.wikipedia.org
Das Richtrad ist in der Heraldik eine gemeine Figur.
de.wikipedia.org
Insbesondere war der Begriff im Gemeinen Recht gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Frauengruppen, die an sich wenig gemein haben, werden vergleichbar.
de.wikipedia.org
Die Liste der Wappen mit Rädern ist eine Sammlung der Gemeinen Figuren Rad in Wappen und Schildern.
de.wikipedia.org
In den Booten und Schiffen werden selten Wappenfiguren gezeigt, eine gemeine Figur wie ein Kreuz ist häufiger anzutreffen.
de.wikipedia.org
Die Plebejer empören sich, weil die Patrizier Getreide horten, während das gemeine Volk verhungere.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"gemein" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina