tedesco » francese

I . gewissOR, gewißVO AGG

1. gewiss attr (nicht näher benannt):

gewiss
certain(e) antep
gewisse Fragen sind noch offen
certaines questions restent encore à régler

2. gewiss (sicher):

gewiss
sûr(e)
[sich dat] einer S. gen gewiss sein
être sûr(e) de qc

II . gewissOR, gewißVO AVV

gewiss
certainement
ich weiß es ganz gewiss
je le sais en toute certitude
[aber] gewiss!
[mais] bien sûr !
es ist nicht gewiss, dass ...
il n'est pas certain que...

Esempi per gewiss

[aber] gewiss!
[mais] bien sûr !
aber selbstverständlich [o. gewiss]!
mais bien sûr !
es ist nicht gewiss, dass ...
il n'est pas certain que...
[sich dat] einer S. gen gewiss sein
être sûr(e) de qc
ich weiß es ganz gewiss
je le sais en toute certitude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Gewiss ist jedoch, dass eine Angelernte, welche dieselbe Arbeit wie ein Beamter ausführte, nicht in dieselbe, sondern in eine tiefere Lohnklasse fiel.
de.wikipedia.org
Und dies gehört gewiss zu allen seinen Bildern: der genau kalkulierte Einsatz seines künstlerischen Instrumentariums ….
de.wikipedia.org
Als er schließlich das einzige bis jetzt noch nicht verlorene Stück im Auto, den größten Diamanten der Welt, entdeckt und der Polizei übergibt, sind ihm 10 Millionen Francs Finderlohn gewiss.
de.wikipedia.org
Jede nationale Bridge Organisation erfüllt bestimmte Voraussetzungen, so z. B. die Öffnung für alle Bewohner der entsprechenden Zone und das Einhalten eines gewissen ethischen Standards.
de.wikipedia.org
Um einen gewissen Infektionsschutz während der Anwendung zu gewährleisten, ist ein Ventil oder ein Filter in die Folie eingearbeitet.
de.wikipedia.org
Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.
de.wikipedia.org
Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.
de.wikipedia.org
Es ist gewiss nicht die Schuld der schönen Sängerin, die mit warmer Stimme und angenehmem Timbre ihre neuen Titel interpretiert, daß es ein enttäuschender Schlager-Einheitsbrei geworden ist.
de.wikipedia.org
Der Adressat antwortete ihr: „Es ist gewiss nicht oft vorgekommen, dass ich eine psa.
de.wikipedia.org
Der Widerstand am Hofe unter den konfuzianischen Gelehrten war ihr gewiss.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gewiss" in altre lingue

"gewiss" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati