tedesco » francese

Traduzioni di „gleichkommen“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

gleich|kommen VB vb intr irreg +sein

Mostra tabella dei verbi

1. gleichkommen:

jdm/einer S. an Wichtigkeit gleichkommen
égaler qn/qc en importance

2. gleichkommen (gleichbedeutend sein):

einer S. dat gleichkommen
revenir [ou équivaloir] à qc

Esempi per gleichkommen

einer S. dat gleichkommen
revenir [ou équivaloir] à qc
jdm/einer S. an Wichtigkeit gleichkommen
égaler qn/qc en importance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Während der Fahrt der Einheit im Eisenbahntransport spricht er mit einem Unteroffizier über das Urteil und erfährt dabei, dass eine Bewährungseinheit einem Todesurteil gleichkommt.
de.wikipedia.org
Für die Eintragung jedes Titels wurde eine jährliche Gebühr von zwei Straitsdollar erhoben, was letztlich einer Steuer für Landbesitz gleichkam.
de.wikipedia.org
Von 1958 bis 1960 gehörte er mit Nîmes zum Kreis der Spitzenteams der Liga und belegte dreimal hintereinander den zweiten Tabellenplatz, der der Vizemeisterschaft gleichkam.
de.wikipedia.org
Seine zwei Anträge wurden beide abgelehnt, was einem Berufsverbot gleichkam.
de.wikipedia.org
Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.
de.wikipedia.org
Noch 1895 moniert ein Fachbuch: „Mit dem Hammer eingeschlagene Schrauben wirken wie Nägel, […], was einem nutzlosen Unfug gleichkommt.
de.wikipedia.org
Als Ausgleich für den Verzicht auf eine Kapital- und Betriebsgewinnbeteiligung sollten die beiden Nachbarstaaten Tarifvergünstigungen erhalten, die der Gewährung der Meistbegünstigungsklausel auf den Transit-Eisenbahnstrecken gleichkamen.
de.wikipedia.org
Der erste größere Umbau, der einem Neubau gleichkam, erfolgte von 1797 bis 1805 in drei Etappen.
de.wikipedia.org
Eine umfassende Erneuerung, die einem Neubau gleichkam, fand 1744 statt.
de.wikipedia.org
1844 wurde er Arzt am kaiserlichen Witwenhaus, was einer weiteren Beförderung gleichkam.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gleichkommen" in altre lingue

"gleichkommen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati