Traduzioni di „heimzahlen“ nel dizionario tedesco » francese

heim|zahlen VB vb trans

jdm etw heimzahlen

faire payer qc à qn

das werde ich dir heimzahlen!

je te le ferai payer !

Esempi per heimzahlen

jdm etw heimzahlen

faire payer qc à qn

das werde ich dir heimzahlen!

je te le ferai payer !

jdm etw mit gleicher Münze heimzahlen

rendre la monnaie de sa pièce à qn

jdm etw mit Zins und Zinseszins heimzahlen [o. zurückzahlen]

rendre à qn la monnaie de sa pièce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beschließt, es dem unsympathischen Kapitalisten heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Nun versucht Anil, ein kleiner Straßenkünstler, es allen heimzuzahlen und gibt alles daran, ein Star zu werden.

de.wikipedia.org

Sie wittern ihre Chance, es ihren Peinigern endlich heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Zeit also, es der lästigen Dame von der Polizei heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Und wenn er versucht, es ihm mal heimzuzahlen, ist prompt wieder er selbst der Leidtragende.

de.wikipedia.org

Beide Strohwitwer beschließen, es ihren auf Abwegen geratenen Ehepartnern heimzahlen.

de.wikipedia.org

Er selbst behauptete von sich, in der Schule gemobbt worden zu sein und Zuflucht in einer Fantasiewelt gesucht zu haben, in der er es seinen Angreifern heimzahlte.

de.wikipedia.org

Zwischen den Brüdern fallen schlimme Worte, von Heimzahlen ist die Rede.

de.wikipedia.org

Die ideale Gelegenheit, es dem alten Miesepeter einmal so richtig heimzuzahlen.

de.wikipedia.org

Der Außenminister und die Bekleidungsministerin erscheinen, sehen das Kleid nicht, beschließen aber, dem Kaiser seine Überheblichkeit vom Vortag heimzuzahlen.

de.wikipedia.org