Traduzioni di „heranreichen“ nel dizionario tedesco » francese

heran|reichen VB vb intr

1. heranreichen (bis an etw reichen):

bis an etw acc heranreichen Weg, Gelände:

arriver jusqu'à qc

2. heranreichen (gleichkommen):

an jdn/etw heranreichen

pouvoir rivaliser avec qn/qc

Esempi per heranreichen

bis an etw acc heranreichen Weg, Gelände:

arriver jusqu'à qc

an jdn/etw heranreichen

pouvoir rivaliser avec qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Häufig wenden sie sich ebenfalls illegalen militärischen Aktionen zu, um an das strategische Momentum der bewaffneten nichtstaatlichen Gruppen heranreichen zu können.

de.wikipedia.org

In einem Reservat, welches bis an die Gemeinde heranreicht, leben rund 265 von ihnen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte nachgewiesen werden, dass das Wasser des Burggrabens früher bis an die Mauern heranreichte.

de.wikipedia.org

Mit 52 Punkten in 67 Spielen konnte er aber nicht mehr an sein Leistungsvermögen vor der Verletzung heranreichen.

de.wikipedia.org

Allerdings überschreitet der Naturpark im Nordwesten die Grenzen der Alb, während er in östlichen Richtungen nicht ganz bis an deren Rand heranreicht.

de.wikipedia.org

Andererseits wird die Maximalhöhe als zu niedrig kritisiert, da bereits Unternehmen mit 250 Mitarbeitern an diese Grenze heranreichen könnten, die noch zum Mittelstand gehörten.

de.wikipedia.org

28 bis 36, die entlang der heutigen Straße Sophienterrasse bis an den Mittelweg heranreichten.

de.wikipedia.org

Ihre Bauweise ist dem Preis entsprechend von einfacher Qualität, was auch erklärt, dass die Drehergebnisse selten an die von Profimaschinen heranreichen.

de.wikipedia.org

Er braucht dafür ein Schifffahrtsunternehmen, das an ein Feld seiner Plantage heranreicht und ein Feld mit einer Stadt verbindet.

de.wikipedia.org

Seine fünf Söhne wurden alle Turner, es konnte aber keiner an die Leistungen des Vaters heranreichen.

de.wikipedia.org