Traduzioni di „herausbilden“ nel dizionario tedesco » francese

heraus|bilden VB vb rifl

sich herausbilden

prendre forme

sich aus etw herausbilden

prendre forme à partir de qc

Esempi per herausbilden

sich herausbilden

prendre forme

sich aus etw herausbilden

prendre forme à partir de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In westlichen Ländern hat sich hierbei eine feinere Unterscheidung herausgebildet.

de.wikipedia.org

Auf dem hauptsächlich aus Taunusquarzit bestehenden Höhenzug hat sich in den häufigen Schutthalden eine urwüchsige Eichen- und Buchenvegetation herausgebildet.

de.wikipedia.org

Es haben sich zwei Trichter mit einer Absenkung von 1,06 m bei () und von 0,70 m bei () herausgebildet.

de.wikipedia.org

Es kommt dazu, dass die energetische „Oberhand“ vom Mischungsverhältnis der Stoffe abhängt, und sich folglich mehrere korrespondierende Mischphasen herausbilden.

de.wikipedia.org

Beide Seiten begründeten dies mit der Tatsache, dass sich unterschiedliche Arbeitsschwerpunkte herausgebildet hatten.

de.wikipedia.org

Einige Forscher nehmen an, dass sich der Rüssel innerhalb der Rüsseltiere mehrfach unabhängig herausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Im Bereich der württembergischen Landeskirche hat sich eine bemerkenswerte Freizeitkultur herausgebildet.

de.wikipedia.org

Damit hat sich die Auszeichnung in den letzten Jahren als eine der wichtigsten Auszeichnung in den Pferdeberufen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Nach der Eigenart des Musikinstruments und den Vorgaben des Musikstücks hat sich die Unterscheidung zwischen Melodiegruppe und Rhythmusgruppe insbesondere im Jazz herausgebildet.

de.wikipedia.org

Es haben sich verschiedene Systeme zur Codierung der Achsfolge herausgebildet.

de.wikipedia.org