Traduzioni di „herfallen“ nel dizionario tedesco » francese

her|fallen VB vb intr irreg +sein

1. herfallen (überfallen):

über jdn herfallen

assaillir qn

2. herfallen (bestürmen):

mit Vorwürfen über jdn herfallen

assaillir qn de reproches

3. herfallen (kritisieren):

über die Politiker herfallen

prendre les hommes politiques pour cible

über die Presse herfallen

se jeter sur la presse

4. herfallen (sich stürzen auf):

über das Buffet herfallen

se jeter sur le buffet

Esempi per herfallen

über die Politiker herfallen

prendre les hommes politiques pour cible

über die Presse herfallen

se jeter sur la presse

über das Buffet herfallen

se jeter sur le buffet

über jdn herfallen

assaillir qn

mit Vorwürfen über jdn herfallen

assaillir qn de reproches

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sollten die Spieler das Wild in dieser Region ausrotten, würde der Drachen größere Umkreise durchsuchen und möglicherweise schließlich über eine naheliegende Stadt herfallen um dort Nahrung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Gegen Abend kamen fünf schwerbeladene Wagen, über die die Räuber herfielen.

de.wikipedia.org

Sie wissen, sobald dies ausgeht, werden die 30 ausgehungerten Tiere über sie herfallen.

de.wikipedia.org

Der Vater holt noch einige von seinen Freunden hinzu, die dann zu dritt über das Mädchen herfallen.

de.wikipedia.org

Im Winter sind die leuchtend roten Früchte (über welche die Vögel gierig herfallen) optisch reizvoll.

de.wikipedia.org

Den Namen verdankte der Platz den Raben, die nach der Hinrichtung über den Kadaver herfielen.

de.wikipedia.org

Dieser sollte eigentlich die europäischen Singvögel dezimieren, die zur Erntezeit über die Obstplantagen herfallen.

de.wikipedia.org

Auf dem als Waldboden gestalteten Schalenfuß liegt so das Haupt des verwandelten Aktäon, über das die Hunde gierig herfallen.

de.wikipedia.org

Sie werden zwar manchmal gejagt, weil sie über Felder und Jungbäume herfallen, dennoch sind die Populationen der Antilopenhasen stabil.

de.wikipedia.org

Andernfalls werde er dafür sorgen, dass die Schläger erneut über ihren verletzten Vater herfallen und ihm den Rest geben.

de.wikipedia.org