tedesco » francese

I . hinaus|führen VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. hinausführen (nach draußen führen) Tür, Gang:

hinausführen
conduire dehors
aus etw hinausführen
conduire hors de qc

2. hinausführen (weiter führen):

über etw acc hinausführen Plan, Vorgehen:
dépasser qc

II . hinaus|führen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi
hinausführen (Person)
reconduire
jdn aus etw hinausführen
conduire qn hors de qc

I . hinaus|fahren irreg VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

2. hinausfahren (wegfahren):

aufs Land/Meer hinausfahren
partir à la campagne/en mer

3. hinausfahren (weiter fahren):

über die Standspur hinausfahren
dépasser la bande d'arrêt d'urgence

II . hinaus|fahren irreg VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per hinausführen

über etw acc hinausführen Plan, Vorgehen:
dépasser qc
jdn aus etw hinausführen
conduire qn hors de qc
aus etw hinausführen
conduire hors de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Darüber liegt ein Balkon, auf den eine Glastüre hinausführt, die durch Steinsäulen mit ionischen Kapitellen von zwei schmalen Seitenfenstern getrennt ist.
de.wikipedia.org
Das zusätzliche Attribut innere drückt aus, dass alle Operanden aus der Menge sind und die Verknüpfung nicht aus hinausführt.
de.wikipedia.org
Diese Zeichnung zeigt, dass die Mauern des querrechteckigen Turms (wie oft üblich) nicht über die Traufhöhe des Langhauses hinausgeführt wurden.
de.wikipedia.org
An den vier Straßen, die aus der Stadt hinausführen, wurden Tore errichtet.
de.wikipedia.org
Der Master werde wohl über das mittlere Niveau an Prestige und Einkommen hinausführen, „aber nicht als vollständiger Ersatz für die alten umfassenden Diplome“.
de.wikipedia.org
Diese Bauten stehen auf einer Plattform, zu der eine breite Treppe hinausführt.
de.wikipedia.org
Sie sollten den Besucher in den Raum hineinziehen und über den Raum hinausführen.
de.wikipedia.org
Die Winkelempore kragt im Bereich der Orgel vor und wird mit einigen Sitzplätzen an der Nordseite über das erste Fenster hinausgeführt.
de.wikipedia.org
An den Seiten des kubischen Baukörpers wird das Dachgesims am Portikus hinausgeführt und von vier hölzernen ionischen Säulen gestützt.
de.wikipedia.org
Denn: „Ist das Spiel nicht vielmehr ein Phänomen, das die Beteiligten über das hinausführt, was sie aus eigenem Antrieb machen können?
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hinausführen" in altre lingue

"hinausführen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati