Traduzioni di „hineingehen“ nel dizionario tedesco » francese

hinein|gehen VB vb intr irreg +sein (eintreten, hineinpassen)

hineingehen

entrer

in etw acc hineingehen

entrer dans qc

Esempi per hineingehen

in etw acc hineingehen

entrer dans qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Betriebe sind verpflichtet, alle Betriebsmittel und Erzeugnisse, die in die Betriebe hineingehen, auf allen Verarbeitungsstufen genau zu erfassen und zu protokollieren.

de.wikipedia.org

Das zugrunde liegende lateinische Verb bedeutet wörtlich ‚hineingehen‘.

de.wikipedia.org

Das Hineingehen in den Kraterhang erfordert nur leichte sportliche Fitness.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess findet unter unserer Aufsicht statt; nichtsdestotrotz wird es wichtig sein, dass wir dort in eine entsprechende Verifizierung hineingehen.

de.wikipedia.org

Somit gilt: Die Masse, die an einer Seite hineingeht, muss an der anderen Seite wieder herauskommen.

de.wikipedia.org

Als ihm der Weg zum Haupteingang zu voll wird, entdeckt er noch einen weiteren Eingang, in den ebenfalls Kinder hineingehen.

de.wikipedia.org

Sie hätten dort Leute hineingehen und nach einer Weile wieder herauskommen sehen.

de.wikipedia.org

Zwischen den Armen ist Platz zum Hineingehen und leichten Aufsteigen.

de.wikipedia.org

Der See war so seicht geworden, dass man weit hineingehen musste, damit das Wasser bis zu den Knien reichte.

de.wikipedia.org

Man konnte durch zwei Eingänge hineingehen: ein Eingang war für Fußgänger, der andere für Fuhrwerke bestimmt.

de.wikipedia.org