tedesco » francese

hohe(r, s)

hohe(r, s) → hoch

Vedi anche: hoch

I . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] AGG

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) antep

locuzioni:

jdm zu hoch sein colloq
dépasser qn

II . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] AVV

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch colloq (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

I . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchste> [hoːx] AGG

2. hoch (nicht tief):

hoch Stimme, Ton
aigu(aigüe)

5. hoch (gesteigert):

hoch Lebensstandard, Ansprüche
élevé(e)
hoch Genuss
grand(e) antep

locuzioni:

jdm zu hoch sein colloq
dépasser qn

II . hoch <attr hohe(r, s), höher, höchstehöher, am höchsten> [hoːx] AVV

3. hoch (in hoher Tonlage):

[zu] hoch singen/spielen
chanter/jouer [trop] haut

5. hoch (in anspruchsvoller, ehrgeiziger Weise):

ein hoch gestecktes Ziel
un but ambitieux

8. hoch colloq (nach Norden):

ich muss heute noch nach Bremen hoch
je dois encore monter à Brême aujourd'hui

Hoch <-s, -s> SOST nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
ovation f
auf jdn ein Hoch ausbringen
porter un toast à [la santé de] qn

2. Hoch METEOR:

Hoch
anticyclone m

Höhe <-, -n> [ˈhøːə] SOST f

4. Höhe (Anhöhe):

Höhe
hauteur f

6. Höhe meist Pl (Tonhöhe):

Höhe
aigu m

Höhe f

Hochrippe f, Hohe Rippe f

Hochrippe → T-Bone-Steak

Hochrippe
côte f à l’os

Hoch- und Tiefbau SOST m

Esempi per hohes

hohes Wachstum
forte croissance
Hohes Haus! form
Haute Assemblée !
hohes Vorjahresniveau
niveau élevé de l'année précédente
Hohes Gericht!
≈ monsieur le Président
ein hohes Tempo draufhaben
tracer colloq
ein hohes/niedriges Verkehrsaufkommen
une circulation dense/faible
hohes/schwaches Fieber haben
avoir beaucoup/un peu de fièvre
großes [o. hohes] Tier colloq
gros bonnet m
ein hohes Gebäude mit sechs Schornsteinen darauf
un haut bâtiment surmonté de six cheminées
jdn befällt hohes Fieber/eine Krankheit
qn est pris(e) d'une forte fièvre/atteint(e) d'une maladie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Bibliothekswissenschaft besitzt aufgrund ihres Forschungsgegenstandes ein hohes interdisziplinäres Potenzial.
de.wikipedia.org
Nikotin hat in Verbindung mit anderen Stoffen im Tabakrauch ein extrem hohes Abhängigkeitspotenzial und kann sehr schnell zu einem abhängigen Verhalten führen.
de.wikipedia.org
Sie erhielt keine formale Schulbildung, erreichte aber als Autodidaktin ein hohes Maß an entomologischer Kompetenz.
de.wikipedia.org
Im Park befinden sich zahlreiche Treibhäuser und ein 32 m hohes Gewächshaus mit etwa 2000 m² Nutzfläche.
de.wikipedia.org
Als Armenarzt, Junggeselle und Original genoss er hohes Ansehen, das in Anekdoten fortlebt.
de.wikipedia.org
Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.
de.wikipedia.org
Nur so kann ein hohes Anlaufmoment, ein weiter Drehzahlbereich und ein hoher Wirkungsgrad erzielt werden.
de.wikipedia.org
Danach folgt ein hohes, pfeifendes Wirbeln von etwa 6 Sekunden Länge.
de.wikipedia.org
Schurtanner gilt als ein wichtiger Wegbereiter der Reformation im Appenzellerland, der durch sein Ansehen und bereits hohes Alter für seine Amtsbrüder ein Vorbild war.
de.wikipedia.org
Einige Exemplare wurden aufgrund der Bedrohung durch Feuerwaffen auch kugelfest gearbeitet, jedoch hatten diese Panzer ein hohes Gewicht.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "hohes" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati