francese » tedesco

I . jeter [ʒ(ə)te] VB vb trans

2. jeter (lancer avec force):

jeter
jeter les dés

3. jeter (envoyer pour donner):

jeter un ballon à qn
jeter qc à un animal

5. jeter (laisser tomber):

jeter (pistolet)
jeter (sonde, grappin)
jeter (bouée)
jeter l'ancre
jeter l'ancre
jeter l'ancre
jeter ses cartes
jeter ses cartes

7. jeter colloq (vider):

jeter (importun)
jeter (importun)
jeter (employé)
feuern colloq
jeter (employé)
jeter qn sur le pavé [ou dans la rue]

9. jeter (mettre rapidement):

jeter
jeter qc sur ses épaules

10. jeter (mettre en place):

jeter (pont de fortune)
jeter NAUT (passerelle)

11. jeter (émettre):

jeter (étincelles)
jeter des feux
jeter un vif éclat

14. jeter (dire):

jeter (cris)
jeter (remarque)
jeter des insultes à qn
jeter des menaces à qn

15. jeter (bouger):

jeter (tête, poings)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Ils peuvent parfois prendre une connotation condescendante, méprisante ou déplacée (jeter par exemple des pièces ou des bonbons à des enfants afin de s'en débarrasser…).
fr.wikipedia.org
Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.
fr.wikipedia.org
Pour appliquer l'adage qui consiste à "ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain" il faudra user du droit d'inventaire.
fr.wikipedia.org
Chargeant le corps sur leurs épaules, les deux garçons gravirent la falaise pour jeter le corps à la mer.
fr.wikipedia.org
Le favori préfère se jeter dans une vie dissipée, remplie de fêtes entraînant des conflits avec le roi, reconnu pour son austérité.
fr.wikipedia.org
Le lendemain il est allé se jeter aux pieds du pape et a obtenu son absolution de son homicide.
fr.wikipedia.org
Beringer refusa de les écouter, écrivant que « ces deux hommes…tentaient de jeter le discrédit sur les pierres ».
fr.wikipedia.org
La trompette d'attaque était chargée de jeter l'effroi chez l'adversaire ; une fois l'accostage effectué, les équipages cherchaient à s'atteindre par l'intermédiaire de longues lances.
fr.wikipedia.org
Malmoth la transforme en crapaud avant de la jeter dans la fosse aux grouillants.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'ils ils trouvent la voiture des chasseurs, ils descendent de leur motoneiges pour jeter un coup d'œil autour.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina