Traduzioni di „kindisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . kindisch pegg AGG

kindisch

puéril(e)

wieder kindisch werden

retomber dans l'enfance

II . kindisch pegg AVV

kindisch sich benehmen, verhalten

de façon puérile

Esempi per kindisch

wieder kindisch werden

retomber dans l'enfance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während die einen die Ironie zu schätzen wussten, verurteilten andere die Musik als ekelhaft und kindisch.

de.wikipedia.org

Auf einer Vase schreibt er etwa paidikos, im Kontext der Vase bedeutet es wohl nicht kindisch, sondern knabenhaft.

de.wikipedia.org

Auch sei der Film insgesamt zu kindisch gehalten.

de.wikipedia.org

1990 endete der Verkehr zum Steinbruch und Schotterwerk Kindisch, welches der Strecke den größten Teil der Güteraufkommens sicherte.

de.wikipedia.org

Er fiel jedoch bald in sein altes, kindisches Verhalten zurück, woraufhin ihm sein Vater die Aufgabe entzog.

de.wikipedia.org

Es sind (laut den Konzilsprotokollen der frühen Kirche) nichts als kindische Possen gewesen.

de.wikipedia.org

Es habe „Anzeichen gegeben, die aber aus nicht vorwerfbarer Unkenntnis übersehen, als kindische Ungezogenheit empfunden“ worden seien.

de.wikipedia.org

Er beschließt seinem jüngeren Bruder seine eigenen gefährlichen Gewohnheiten beizubringen, als er realisiert, dass seine Handlungen genau das sind – kindisch.

de.wikipedia.org

Die Haare wurden verändert, die Körper der Ponys wurden verkleinert und die Köpfe und Augen etwas um die Ponys unschuldig-kindisch erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie sahen darin mehr einen kindischen Zeitvertreib, anstatt eine ernsthafte körperliche Aktivität und so musste der Fußball zu Beginn um seine gesellschaftliche Anerkennung ringen.

de.wikipedia.org