Traduzioni di „knurrt“ nel dizionario tedesco » francese

I . knurren [ˈknʊrən] VB vb intr

1. knurren Hund:

knurren

gronder

2. knurren (murren):

knurren

grogner

II . knurren [ˈknʊrən] VB vb trans

knurren (Antwort)

grommeler

Knurren <-s> SOST nt

Knurren eines Hundes

grondement m

Esempi per knurrt

jdm knurrt der Magen colloq

qn a l'estomac qui gargouille

der Hund knurrt, wenn man sich ihm nähert

le chien grogne quand on s'approche de lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem kann man ruhig einen fetten Knochen hinhalten, der knurrt nicht einmal.

de.wikipedia.org

In der nächsten Vollmondnacht schießt der Jäger, der mit dem Betrauen der Schafe beauftragt ist, auf eine kleine dunkle Gestalt, die knurrt und heult.

de.wikipedia.org

Auf seinen „Spinnenbeinen“ kann er nicht stehen, nicht gehen; statt zu reden, knurrt und miaut er wie eine Katze.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Da ihm der Magen knurrt, legt er ein Brett vom Schuppenfenster zum Fenster der Speisekammer und schlägt sich dort den Bauch voll.

de.wikipedia.org