Traduzioni di „konkurrierender“ nel dizionario tedesco » francese

konkurrieren* VB vb intr COMM

mit jdm/etw konkurrieren

être en concurrence avec qn/qc

mit jdm/etw nicht konkurrieren können

ne pas pouvoir lutter contre qn/qc

Esempi per konkurrierender

konkurrierender Haftungstatbestand

faits de responsabilité concurrents

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegenwärtig gibt es eine große Zahl konkurrierender orthographischer Wörterbücher, die durch eine besondere Darstellung oder zusätzliche Informationen zu jedem Wort ihren Marktanteil zu vergrößern versuchen.

de.wikipedia.org

Das Maß der Verhandlungsmacht ist von der jeweiligen Anfangsausstattung der Individuen und der Anzahl konkurrierender Marktteilnehmer abhängig.

de.wikipedia.org

Somit werden in einem Umfeld konkurrierender Geschäftsbanken die Leitzinsen über die Interbankenzinsen bis zu den kurzfristigen Spar- und Einlagezinsen (z. B. Tagesgeld) weitergegeben, obwohl Bankkunden keinen Zugang zu Zentralbankkonten haben.

de.wikipedia.org

Das russische politische Kalkül sah vor, die Adelsrepublik soweit unter russische Kontrolle zu bringen, dass sie dem Einfluss konkurrierender Mächte entzogen blieb.

de.wikipedia.org

Aus der Menge aller konkurrierender Kurven wird eine beliebige reell-parametrige Schar herausgegriffen, die nach dem Scharparameter differenzierbar sei.

de.wikipedia.org

Je höher die Anfangsausstattung und je niedriger die Anzahl konkurrierender Marktteilnehmer ist, desto höher ist das Niveau der Verhandlungsmacht.

de.wikipedia.org

Die Gesetzesbegründung sieht zudem den Betriebsfrieden durch Verteilungskämpfe konkurrierender Gewerkschaften als gefährdet.

de.wikipedia.org

Heute sind jedoch viele Senseo-kompatible Kaffeepads konkurrierender Hersteller verfügbar, die weitaus weniger kosten, denn teilweise gibt es schon eine Tasse Kaffee für unter 6 Cent.

de.wikipedia.org

Auch in anderen Regionen gab es verschiedene Wettstreite konkurrierender Gesellschaften um den Anschluss bestimmter Städte, die aber zum Teil auch auf dem Verhandlungswege getroffen wurden.

de.wikipedia.org

Neben diesen gibt es eine große Anzahl untereinander konkurrierender Klientelen: selbsternannte Justizopfer, Querulanten oder anderweitig Verhaltensauffällige können sich dahinter verbergen.

de.wikipedia.org