tedesco » francese

liegen <lag, gelegen> [ˈliːgən] VB vb intr +haben o ted mer, A, CH sein

Mostra tabella dei verbi

4. liegen (horizontal gelagert werden):

der Wein muss liegen
le vin doit être couché

5. liegen (hängen):

Nebel liegt über der Stadt
il y a du brouillard sur la ville

7. liegen (begraben sein):

im Grab/in Weimar liegen
reposer dans une tombe/à Weimar

8. liegen (angeordnet sein, geformt sein):

gut/nicht richtig liegen Haare:
être bien/mal coiffé(e)
tief liegend Augen
enfoncé(e)

11. liegen (einen Rang, eine Position einnehmen):

auf dem ersten Platz liegen
se situer en première position
gut liegen
être bien placé(e)
ganz hinten liegen
être placé(e) loin derrière

13. liegen (gefaltet sein):

in Bahnen zu einem Meter liegen Stoff:
être en lés d'un mètre

Vedi anche: gelegen

I . gelegen [gəˈleːgən] VB

gelegen part perf von liegen

II . gelegen [gəˈleːgən] AGG

Liegen <-s; senza pl> SOST nt

Esempi per lag

der Fehler lag bei ihr
l'erreur venait d'elle
seine Geldbörse lag offen da
son porte-monnaie était posé en évidence
der See lag ruhig da
rien ne troublait le calme du lac
die Leistung der Mitbewerber lag darunter
les autres concurrents ont fait de moins bonnes prestations
unter der Wunde lag der Knochen bloß
dans la plaie, l'os était à vif
er lag mit seinem Angebot/seinen Forderungen noch darüber
il proposait/exigeait davantage
es lag nicht in meiner Absicht, dich zu verletzen
je n'avais pas l'intention de te blesser

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Ihre Erziehung und die schulische Ausbildung lag in den Händen mehrerer Hauslehrer und Gouvernanten.
de.wikipedia.org
Sie alle verloren durch die Einführung des Zollschiffes, das ab 1834 in der Ostemündung lag, ihr Auskommen.
de.wikipedia.org
Es galt als besonders „reines“ Deutsch, ohne regionale Färbung, was an der erwähnten Mittelstellung zwischen oberdeutschen und ostmitteldeutschen Schreib- und Sprechgewohnheiten lag.
de.wikipedia.org
Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe.
de.wikipedia.org
Nahe der Brücke lag die Brückenmühle, deren Besitzer vor 1580 eine Waffenschmiede und eine Harnischschleiferei betrieben hatte.
de.wikipedia.org
Der vorgesehene Einsatzzeitraum lag bei sechs bis neun Monaten, war theoretisch aber auf bis zu zwei Jahre verlängerbar.
de.wikipedia.org
Danach verlief die Hauptfrontlinie lange Zeit rund 6 km entfernt, somit lag der Ort zeitweise unter Beschuss der französischen Artillerie.
de.wikipedia.org
Dank der hydropneumatischen Federung und des stabil konstruierten Chassis lag die Zuladung bei mehr als 700 kg – für die damalige Zeit ein beachtlicher Wert.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit lag in den 1880er-Jahren in der Herstellung der ersten chirurgischen Verbandstoffe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lag" in altre lingue

"lag" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati