tedesco » francese

I . landen [ˈlandən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. landen Flugzeug, Fallschirmspringer:

landen
atterrir
auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds

2. landen (anlegen):

auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port

3. landen colloq (hingelangen, ankommen):

im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison colloq
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire colloq
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison colloq

locuzioni:

bei jdm nicht landen können colloq
n'avoir aucune chance avec qn

II . landen [ˈlandən] VB vb trans +haben

Mostra tabella dei verbi

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] SOST nt

3. Land (Bundesland):

Land
Land m
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land senza pl (Acker, Gelände):

Land
terrain m
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

6. Land Lande scherz ant poet (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen ricerc
sillonner le pays

EU-Land [eːˈʔuː-] SOST nt

Sterlingblock-Land SOST nt POL, FIN

Nicht-EU-Land SOST nt

sieh zu, dass du Land gewinnst ! colloq offens
Casse-toi ! colloq offens

Stadt Land Fluss SOST

Contributo di un utente

Esempi per landen

auf dem Mond landen
alunir
auf einem Ast landen
se poser sur une branche
bei der Sekretärin landen Kunde, Anruf, Schreiben:
atterrir chez la secrétaire colloq
auf den Füßen landen
retomber sur ses pieds
auf dem Bauch landen
se poser [ou atterir] sur le ventre
einen Coup landen
réussir un coup [de maitre (maître)]
ein Millionending landen
faire un beau coup colloq
einen Scoop landen
faire un scoop
im Straßengraben landen
aller au fossé
bei jdm nicht landen können colloq
n'avoir aucune chance avec qn
in der Gosse enden [o. landen]
finir dans le ruisseau colloq
mit etw einen Flop landen
faire un bide avec qc colloq
im Papierkorb/im Gefängnis landen
atterrir dans la corbeille à papier/en prison colloq
im Hotel/zu Hause landen
atterrir à l'hôtel/à la maison colloq
auf einer Insel/im Hafen landen Schiff:
aborder dans une ile (île)/au port
im Hafen der Ehe landen scherz, in den Hafen der Ehe einlaufen scherz
finir par se caser colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie betreten das Portal und landen vor einem großen Tor, das sich öffnet.
de.wikipedia.org
Das Unvermögen der Besatzung, den Autopiloten abzuschalten und die Maschine manuell zu landen, hatte zu dem Unfall beigetragen.
de.wikipedia.org
Sie lässt die Besucher unbehindert landen, zu sich bringen und küsst Loss leidenschaftlich, wie es die Menschen tun.
de.wikipedia.org
Bei einem offiziellen Wettkampf muss man mindestens zweimal bis maximal dreimal das Sprungtuch berühren, um dann mit den Füßen auf dem Mattenboden zu landen.
de.wikipedia.org
Im Einzelspringen landete er mit Sprüngen auf 61,5 und 63,5 Metern ebenfalls auf Rang neun.
de.wikipedia.org
Die Tiere landen meistens nicht direkt auf ihren Opfern, sondern in der Nähe und laufen oder hüpfen dann in seine Richtung.
de.wikipedia.org
Jedoch konnte er an die Ergebnisse aus dem Vorjahr nicht mehr anknüpfen und landete auf Rang 40 der Gesamtwertung.
de.wikipedia.org
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen.
de.wikipedia.org
Die Folgen sind zu kurze Sprünge, die teilweise auf dem Poolrand landen und mit Knochenbrüchen, Querschnittlähmungen oder Genickbruch enden können.
de.wikipedia.org
Im ganz rechten Fach (für das sie viermal nach rechts fallen müssen, was sie mit jeweils der Wahrscheinlichkeit tun), landen sie mit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "landen" in altre lingue

"landen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati