Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
langsamer
lent

I. langsam [ˈlaŋzaːm] AGG

1. langsam:

langsam Bewegung, Fahrzeug
lent(e)

2. langsam (bedächtig):

langsam Mensch
lent(e)
langsam sein
avoir l'esprit lent

3. langsam (allmählich):

langsam Nachlassen, Vorgang
progressif(-ive)

II. langsam [ˈlaŋzaːm] AVV

1. langsam (nicht schnell):

langsam
lentement
langsam anfahren
tout doucement
langsam, langsam!, immer [schön] langsam! colloq
cool, cool ! colloq

2. langsam colloq (allmählich):

langsam
petit à petit
es ist langsam an der Zeit, dass
il serait [bientôt] temps de +infin /que +congt
langsam wird mir das aber zu bunt!
ça commence à bien faire ! colloq
das sollte dir langsam mal klar werden!
tu devrais finir par comprendre ça à la fin !

locuzioni:

langsam, aber sicher
lentement mais surement (sûrement)

langsam

langsam
lent

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es hat sich dabei wohl um einen schleichenden, langsamen Vorgang gehandelt.
de.wikipedia.org
Der Siedlungsname leitet sich her aus dem mittelalterlichen sife (= langsam fließender sumpfiger Bach) bzw. aus dem Verb sifen (= tröpfeln, triefen).
de.wikipedia.org
Langsam jedoch lernt er von seinen Bekanntschaften und passt sich ihnen an.
de.wikipedia.org
Stumpfkrokodile leben vorwiegend in permanenten Tümpeln, in Sümpfen und in Regenwald-Gebieten mit langsam fließendem Süßwasser.
de.wikipedia.org
Jedoch polymerisieren aliphatische Epoxidharze bei Raumtemperatur nur sehr langsam, sodass meist höhere Temperaturen und geeignete Beschleuniger notwendig sind.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario