tedesco » francese

Traduzioni di „lebhaft“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . lebhaft AGG

1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):

lebhaft Person
plein(e) de vie
lebhaft Art, Gemüt, Farbe
vif(vive)
lebhafter Beifall
de vifs applaudissements

2. lebhaft (angeregt):

lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie
vif(vive)

3. lebhaft (belebt):

lebhaft Verkehr, Treiben
intense

4. lebhaft (lebendig):

lebhaft Erinnerung
vivace

II . lebhaft AVV

2. lebhaft (anschaulich):

lebhaft sich vorstellen
très clairement
sich lebhaft an etw acc erinnern
avoir un vif souvenir de qc

Esempi per lebhaft

eine lebhaft geführte Debatte
un débat rondement mené
Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt
le marché des obligations est très animé
sich lebhaft an etw acc erinnern
avoir un vif souvenir de qc
etw noch [deutlich/lebhaft] vor Augen haben
avoir encore qc [précisément] en tête

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.
de.wikipedia.org
Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.
de.wikipedia.org
Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.
de.wikipedia.org
Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenentwürfe kennzeichnen lebhafte Farben, oft vertikal betonte, frontansichtige Bogenarchitekturen und perspektivisch in die Bühnentiefe gestaffelte Raumillusionen.
de.wikipedia.org
Es kam zu lebhaften Erörterungen und der Abschluss des Landtags verzögerte sich, so dass der Herzog noch während der Verhandlungen am Schlagfluss starb.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte es eine langwierige und lebhafte Diskussion zwischen Befürwortern und Gegnern des Abrisses gegeben.
de.wikipedia.org
Die Fassaden haben durch die Verwendung der verschiedenen Materialien Holz, Ziegel und Putz ein lebhaftes Erscheinungsbild.
de.wikipedia.org
Die männlichen Falter fliegen lebhaft auf der Suche nach noch nicht begatteten Weibchen umher.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "lebhaft" in altre lingue

"lebhaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati