I. lernen [ˈlɛrnən] VB vb trans
1. lernen:
- lernen
- apprendre
- lesen/schwimmen lernen
- apprendre à lire/nager
- Mathe lernen
- apprendre les maths
- kochen lernen
- apprendre à faire la cuisine
- etw bei/von jdm lernen
- apprendre qc de qn
- lernen sich zu beherrschen
- apprendre à se maitriser (maîtriser)
2. lernen (eine Ausbildung machen):
- einen Beruf lernen
- faire une formation
- Friseur lernen
- faire une formation de coiffeur
- was haben Sie gelernt?
- quelle formation avez-vous faite ?
locuzioni:
- das will gelernt sein
- ça ne s'improvise pas
- der lernt's nie colloq, der wird es nie lernen
- il ne le saura jamais
- wieder was gelernt!
- je me coucherai moins bête ce soir
II. lernen [ˈlɛrnən] VB vb intr
1. lernen:
- lernen
- étudier
- für die Schule/Prüfung lernen
- travailler pour l'école/l'examen
- mit jdm lernen colloq
- travailler avec qn
- das Lernen (für die Schule)
- le travail [scolaire]
- das Lernen (für eine Prüfung)
- les révisions fpl
- das Lernen fällt ihm schwer
- il a du mal à apprendre
- störe mich nicht beim Lernen!
- ne me dérange pas quand j'étudie !
2. lernen (eine Ausbildung machen):
- bei jdm/einer Firma lernen
- être en formation chez qn/dans une entreprise
locuzioni:
- gelernt ist [eben] gelernt prov
- l'expérience, il n'y a que ça de vrai
gelernt AGG
- gelernt Bäcker, Friseurin
- qualifié(e)
| ich | lerne |
|---|---|
| du | lernst |
| er/sie/es | lernt |
| wir | lernen |
| ihr | lernt |
| sie | lernen |
| ich | lernte |
|---|---|
| du | lerntest |
| er/sie/es | lernte |
| wir | lernten |
| ihr | lerntet |
| sie | lernten |
| ich | habe | gelernt |
|---|---|---|
| du | hast | gelernt |
| er/sie/es | hat | gelernt |
| wir | haben | gelernt |
| ihr | habt | gelernt |
| sie | haben | gelernt |
| ich | hatte | gelernt |
|---|---|---|
| du | hattest | gelernt |
| er/sie/es | hatte | gelernt |
| wir | hatten | gelernt |
| ihr | hattet | gelernt |
| sie | hatten | gelernt |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Lernkontrollen können als objektivierende Rückmeldungen über den Lernfortschritt und über den Enderfolg des Lernens Auskunft geben.
de.wikipedia.org In einer weiteren Ausbildung zum Bühnenbildner lernte er die Möglichkeiten der Bühnendekoration kennen.
de.wikipedia.org Jungvögel lernen diese Warnung spätestens dann zu verstehen, wenn sie einen dieser Falter probieren, denn sie werden ihn auf Grund seiner Ungenießbarkeit direkt wieder ausspeien.
de.wikipedia.org Bereits im Alter von sechs Jahren lernte er die Regeln.
de.wikipedia.org Als Gehörlosenlehrer war er davon überzeugt, dass das gehörlose Kind über die Lautsprache, insbesondere über die präsentierende Sprache der Mutter, lernen kann.
de.wikipedia.org