tedesco » francese

I . lose [ˈloːzə] AGG

1. lose (locker):

lose Schraube
lose Knopf
lose Knoten
lose Halterung
lose Halterung

2. lose (nicht zusammengebunden):

lose Blatt
volant(e)
etw lose verkaufen

3. lose scherz (frech):

lose Rede

II . lose [ˈloːzə] AVV

I . los [loːs] AGG

1. los (abgetrennt):

los
défait(e)
défait(e)
parti(e)

2. los colloq (befreit):

locuzioni:

..., [dann] ist etwas los! colloq
ça va chauffer si... ! colloq
[il] y a rien à tirer de lui colloq

II . los [loːs] AVV

1. los (Startkommando):

los!
partez !

2. los colloq (Aufforderung):

allez !
allez [hop] !

3. los colloq (fort):

Los <-es, -e> SOST nt

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los
billet m

3. Los senza pl ricerc (Schicksal):

Los
sort m ricerc

II . lösen [ˈløːzən] VB vb rifl

2. lösen (sich auflösen):

3. lösen (sich aufklären):

4. lösen (sich befreien):

Vedi anche: gelöst

gelöst [gəˈløːst] AGG

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Solange die Jacht mit Vorwärtsschub gegen die Mole eindampft, sollte das Crewmitglied stets darauf achten, dass die Vorspring keine Lose erhält ohne daran anzuziehen.
de.wikipedia.org
Hierbei sind die von den Lotterieeinnehmern (Subunternehmer, die den Vertrieb der Lose erledigen) erhobenen Servicegebühren nicht einberechnet.
de.wikipedia.org
Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.
de.wikipedia.org
Haferprodukte und Hartnudeln durften ab 1940 nur noch lose verkauft werden, Gerstenmehl, Teigwaren und anderes waren auch für Großproduzenten nur noch auf Sammelbezugsscheine erhältlich.
de.wikipedia.org
Auch das Huttrama ist inamyloid und lose verwoben.
de.wikipedia.org
Die Frauen, die lose gewickelte, blaue Gewänder mit befestigten, leeren Ärmeln trugen, könnten "durch das Tragen der Kleidung falsch verstanden" werden, ihre Füße wurden von großen Lederstiefeln bedeckt.
de.wikipedia.org
Bei vielen Auktionshäusern ist heute ein Nachverkauf der unverkauften Lose, eine Zeit lang nach der Auktion, üblich.
de.wikipedia.org
Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.
de.wikipedia.org
Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.
de.wikipedia.org
Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"lose" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina