Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
denfants
aimer [bien]

mögen1 <mag, mochte, gemocht> [ˈmøːgən] VB vb trans

1. mögen (gernhaben):

mögen
aimer [bien]
am liebsten mag ich ...
j'aime mieux...
welche von diesen Sängerinnen magst du am liebsten?
laquelle de ces chanteuses préfères-tu ?

2. mögen (haben wollen, wünschen):

möchten Sie ...?
désirez-vous... ?
was möchten Sie, bitte?
vous désirez ?
ich möchte [gern] eine Tasse Tee
je voudrais une tasse de thé

3. mögen (erwarten, veranlassen):

sie möchte, dass ich einen Bericht schreibe
elle voudrait que je fasse un rapport
er möchte gern, dass wir ihn besuchen kommen
il aimerait que nous venions le voir

mögen2 <mochte, gemocht> VB vb intr

1. mögen (wollen):

mögen
vouloir [bien]
nicht mögen
ne pas avoir envie
er möchte [gern]
il voudrait bien
wenn du möchtest
si tu veux

2. mögen colloq (gehen oder fahren wollen):

sie möchte nach Hause
elle voudrait rentrer

3. mögen colloq (können):

ich mag nicht mehr
je n'en peux plus

mögen3 <mochte, mögen> VB vb aus modal, mit infin

1. mögen (wollen):

mögen
vouloir
sie möchte hierbleiben
elle voudrait rester ici
er möchte lieber heimgehen
il aimerait mieux rentrer
ich mag jetzt nur noch ausruhen
je n'ai qu'une envie, c'est de me reposer

2. mögen ricerc (als Ausdruck des Einräumens, Zugestehens):

das mag schon stimmen
c'est peut-être exact
mag sein, dass
il est possible que +congt ricerc
mag kommen, was da will
quoi qu'il arrive
wie dem auch sein mag
quoi qu'il en soit
er mag ruhig anderer Meinung sein
il peut bien avoir une autre opinion
er mag noch so reich sein, ...
..., aussi riche soit-il

3. mögen (sollen):

Sie möchten ihn bitte zurückrufen
vous êtes prié(e) de le rappeler

4. mögen ricerc (als Ausdruck eines Wunschs):

möge Gott das verhüten!
[que] Dieu m'en/l'en/... préserve !
mögen sie miteinander glücklich werden!
qu'ils soient heureux ensemble !

5. mögen (geneigt sein):

man möchte meinen, dass
on pourrait croire [ou penser] que +indic
Präsens
ichmag
dumagst
er/sie/esmag
wirmögen
ihrmögt
siemögen
Präteritum
ichmochte
dumochtest
er/sie/esmochte
wirmochten
ihrmochtet
siemochten
Perfekt
ichhabegemocht
duhastgemocht
er/sie/eshatgemocht
wirhabengemocht
ihrhabtgemocht
siehabengemocht
Plusquamperfekt
ichhattegemocht
duhattestgemocht
er/sie/eshattegemocht
wirhattengemocht
ihrhattetgemocht
siehattengemocht
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nicht mögen
ne pas avoir envie
mit niemandem tauschen mögen
ne pas vouloir échanger avec personne
Kinder mögen das Doktorspiel
les enfants aiment jouer au docteur
keine Hunde mögen
ne pas aimer les chiens
etw nicht allzu gern mögen
ne pas raffoler de qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Er möchte Anwalt werden, um die Welt zu verbessern.
de.wikipedia.org
Die Tiere gründen hier eine Gemeinschaft als Straßenmusikanten, um noch etwas wert zu sein und nicht geschlachtet zu werden, so ungeeignet ihre Stimmen dafür auch sein mögen.
de.wikipedia.org
Dabei verhält er sich oft etwas neurotisch, was daran liegen mag, dass er von seiner Traumvorstellung nur widerwillig abweicht.
de.wikipedia.org
Diese Plaketten mögen einst Haarschmuck gewesen sein, es mag sich aber auch um Auflagen auf einer längst vergangenen Kopfbedeckung gehandelt haben.
de.wikipedia.org
Da die Handlung geradlinig und harmlos sei, wird die Reihe besonders für junge Leserinnen empfohlen, die das Genre mögen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "mögen" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
persiano
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
inglese

"mögen" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere