Traduzioni di „misstrauisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . misstrauischOR, mißtrauischVO AGG

misstrauisch

méfiant(e)

jdm/einer S. gegenüber misstrauisch sein

être méfiant(e) à l'égard de qn/qc

II . misstrauischOR, mißtrauischVO AVV

misstrauisch

avec méfiance

Esempi per misstrauisch

jdn misstrauisch beäugen

regarder qn de travers

nicht, dass ich misstrauisch wäre

ce n'est pas que je sois méfiant(e) +indic o congt

jdm/einer S. misstrauisch gegenüberstehen

être méfiant(e) à l'égard de qn/qc

jdm/einer S. gegenüber misstrauisch sein

être méfiant(e) à l'égard de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beiden werden misstrauisch und gehen nach ein paar Minuten in die Box – sie finden die Frau: mit einem Stich ins Herz.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie zunächst misstrauisch, aber die Wahrsagerin kann ihre Aufmerksamkeit gewinnen, in dem sie ihr die Namen der anderen Familienmitglieder nennen kann.

de.wikipedia.org

Misstrauisch verfolgt der machthungrige Statthalter das Schauspiel.

de.wikipedia.org

Ein paar Clanmitglieder wurden misstrauisch und kamen nicht, die Anwesenden wurden jedoch getötet.

de.wikipedia.org

Das neue Land, die neue Sprache wird vom lyrischen Ich lediglich dann misstrauisch betrachtet, wenn es Angebote einer 'Integration' kritisch reflektiert.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Die Suche nach ihm gestaltet sich schwierig, zumal die Witwe misstrauisch geworden ist.

de.wikipedia.org

Der misstrauisch gewordene Kendrick vermutet einen Spion in seinen Führungsreihen.

de.wikipedia.org

Auf der Sibirjakow blieb man äußerst misstrauisch und wollte einer Begegnung mit dem Kriegsschiff aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde stand ihm zunächst misstrauisch gegenüber, da er nicht von der Gemeinde, sondern vom Konsistorium gewählt worden war.

de.wikipedia.org