tedesco » francese

Traduzioni di „Mittel“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

Mittel <-s, -> [ˈmɪtəl] SOST nt

1. Mittel:

Mittel (Medikament)
médicament m
Mittel (Hausmittel, Heilmittel)
remède m

2. Mittel (Putzmittel, Fleckenmittel):

Mittel
produit m

5. Mittel (Mittelwert, Durchschnitt):

Mittel
moyenne f
arithmetisches Mittel
moyenne arithmétique
im Mittel
en moyenne

locuzioni:

Mittel und Wege finden [um] etw zu tun
trouver le moyen de faire qc
Mittel zum Zweck
moyen m de parvenir à ses fins

Esempi per Mittel

gerinnungshemmendes Mittel
anticoagulant m
im Mittel
en moyenne
arithmetisches Mittel
moyenne arithmétique
agitatorische Mittel
moyens d'agitation
Mittel binden
immobiliser des capitaux
flüssige Mittel
liquidités fpl
fiebersenkendes Mittel
[médicament m ] fébrifuge m
eigenerwirtschaftete Mittel
moyens mpl autofinancés
Mittel einsetzen
mettre des moyens en œuvre
staatliche Mittel
fonds mpl publics
aufputschende Mittel
des dopants mpl
als letztes [o. äußerstes] Mittel
en dernier recours
kein Mittel unversucht lassen
essayer tous les moyens
die notwendigen Mittel aufbringen
réunir les fonds nécessaires
ein Mittel intramuskulär injizieren
faire une injection intramusculaire d'un médicament
wogegen hilft dieses Mittel?
contre quoi agit ce médicament ?
liquide Barreserven [o. Mittel]
des liquidités fpl
Mittel zum Zweck
moyen m de parvenir à ses fins
ein stärkendes Mittel
un fortifiant
ein blutstillendes Mittel
un hémostatique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hätte sie ihn lediglich als bloßes Mittel zum sozialen Aufstieg gesehen, so sähe ihre Reaktion an dieser Stelle sicherlich anders aus.
de.wikipedia.org
Er versuchte dies jedoch immer mit friedlichen Mitteln, z. B. provokanten Forderungen, zu erreichen.
de.wikipedia.org
Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.
de.wikipedia.org
Zweck und Mittel bilden eine Einheit, wie etwa handwerkliche Traditionen, und haben stets auch ihren Eigenwert.
de.wikipedia.org
Es gilt mittlerweile weltweit als Mittel der Wahl, um innovative Geschäftsmodelle zu finden und veraltete auf den Prüfstand zu stellen.
de.wikipedia.org
Er arbeitet vorwiegend mit Mitteln der Installation und Zeichnung.
de.wikipedia.org
Allerdings erfordert der Nachweis dieser Abweichungen die kontrollierte Erzeugung makroskopischer Quantenzustände in einer Größenordnung, die mit den heute verfügbaren technischen Mitteln nicht realisierbar ist.
de.wikipedia.org
In solchen Gebieten ist die Windgeschwindigkeit auf den Bergkuppen und -kämmen im Mittel höher als in den Tälern.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Mittel" in altre lingue

"Mittel" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati