Traduzioni di „modisch“ nel dizionario tedesco » francese

I . modisch [ˈmoːdɪʃ] AGG

modisch

à la mode

II . modisch [ˈmoːdɪʃ] AVV

modisch

[à la] mode

Esempi per modisch

sich sportlich/modisch anziehen

s'habiller sport/[à la] mode

modisch/gut gekleidet sein

être habillé(e) à la mode/bien habillé(e)

modisch/neu gestylt

de style très mode/d'un nouveau style

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Doppelscheinwerfer saßen nun in rechteckigen Rahmen neben dem Kühlergrill, der sich in modischem „Kästchen“-Design dazwischen erstreckte.

de.wikipedia.org

In seinen letzten Lebensjahren hat er immer wieder Frauen mit ihrer modischen Aufmachung in seinen Gemälden und vor allem in seinen Pastellen festgehalten.

de.wikipedia.org

Konträr dazu wird sie als einfaches, modisches Element verwendet.

de.wikipedia.org

Den modischen Rock sah die fröhliche Studentin und kaufte ihn.

de.wikipedia.org

Sie wird zum Schutz vor Kälte, Wind und Wetter oder aus modischen, religiösen, sozialen oder beruflichen Gründen getragen.

de.wikipedia.org

Die sehr viel früher bei den Flohpelzen aus (jetzt künstlichen) Edelsteinen gearbeiteten Augen waren zu der Zeit eher eine modische Sonderheit.

de.wikipedia.org

Mit diesem Begriff bezeichnet man sowohl einen kulturellen wie politischen als auch modischen Trend beziehungsweise den Zeitgeist der Gesellschaft ab Mitte der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Es wird versucht, Trends aufzuspüren, indem aktuelle Fotos von besonders ungewöhnlich bzw. modisch gekleideten Passanten veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

In anderer Bedeutung, nämlich als Bezeichnung für eine modische Ponyfrisur, kann er jedoch schon in den 1870er Jahren nachgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Modische und normalerweise in geklebter Machart gefertigte Monkstraps haben eine auffallend große Verschlussschnalle.

de.wikipedia.org