tedesco » francese

Traduzioni di „neuem“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . neu AGG

3. neu (erneut):

neu Anfang, Anlauf, Versuch
nouveau(-velle) antep

4. neu (frisch):

neu Hemd, Tischtuch
propre

5. neu (noch nicht da gewesen):

neu Errungenschaft, Methode, System
nouveau(-velle)

locuzioni:

auf ein Neues!
à notre réussite !
aufs Neue ricerc
à [ou de] nouveau
aufs Neue ricerc
une nouvelle fois
seit neu[e]stem
depuis peu
von neuem
de nouveau

II . neu AVV

Esempi per neuem

von neuem
de nouveau
in neuem Gewand
sous un nouvel aspect
etw zu neuem Leben erwecken
ressusciter qc
mit [neuem] Schwung an die Arbeit gehen
aller au travail avec entrain
die Erweckung der Natur zu neuem Leben
le nouvel éveil de la nature

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im Herbst 1983 gab es eine kleine Modellpflege mit neuem Kühlergrill, verlängerten Stoßstangenecken und größeren Heckleuchten mit integriertem Rückfahrscheinwerfer.
de.wikipedia.org
Das Kloster wurde auf neuem Besitz an einem Ort gegründet, der vom Kernland abgelegen war.
de.wikipedia.org
Erst im 21. Jahrhundert wurde diese alte Kampfsportart wieder zu neuem Leben erweckt und wird seitdem immer wieder weiterentwickelt und weiterverbreitet.
de.wikipedia.org
Dort angelangt, erwacht der Totgeglaubte zu neuem Leben.
de.wikipedia.org
Der Ort soll als Verhör- und Internierungszentrum zu neuem Leben erweckt werden.
de.wikipedia.org
2005 gewann sie mit neuem Streckenrekord den Napf-Marathon.
de.wikipedia.org
Weil eine Schöffin nicht vereidigt worden war, musste der Prozess am dritten Verhandlungstag von Neuem begonnen werden.
de.wikipedia.org
In der Stadt lief auch das Gerücht um, die Eidgenossen rüsteten zu neuem Kampf.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2001 wurde das Album mit modifizierter Setlist und neuem Artwork erneut veröffentlicht und die Single „Stoned+2“ herausgebracht.
de.wikipedia.org
Anfangs wurden die Bände mit den Originalillustrationen, aber in neuem Format, mit neuen Titelseiten verlegt, bis die Knickerbocker 2005 eine Verjüngung erlebten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati