tedesco » francese

Traduzioni di „orientierte“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

1. orientieren (sich zurechtfinden):

orientieren
s'orienter
sich an etw dat orientieren
s'orienter à qc

2. orientieren (sich ausrichten nach):

sich an jdm/etw orientieren
agir en fonction de qn/qc

3. orientieren (sich unterrichten):

sich über etw orientieren
s'informer de qc

II . orientieren* [oriɛnˈtiːrən] VB vb trans ricerc

Mostra tabella dei verbi

1. orientieren (unterrichten):

jdn über etw acc orientieren
informer qn de qc
über jdn/etw orientiert sein
être informé(e) au sujet de qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org
Die kanadische Rechtsprechung orientiert sich hinsichtlich der Zulässigkeit von Sachverständigenaussagen verstärkt am amerikanischen Modell.
de.wikipedia.org
Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.
de.wikipedia.org
Fast alle Länder orientieren das Strafmaß für den Drogenbesitz an der Menge eines Stoffes.
de.wikipedia.org
An den Werten der Frankfurter Tabelle orientiert sich auch die österreichische Rechtsprechung.
de.wikipedia.org
Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der Orte orientierte sich an Kriterien wie kulturelle Vielfalt, Anzahl historischer Baudenkmäler, und Vielfalt überlieferter, noch lebendiger Traditionen.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.
de.wikipedia.org
Seine Musik wird oft als unterkühlt und konstruktivistisch bezeichnet und ist stark an der avantgardistischen Konzertmusik orientiert.
de.wikipedia.org
Die Melodien der Choralabschnitte orientieren sich dabei am stärksten an der Originalmelodie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati